IT MUST BE BORNE IN MIND - превод на Български

• трябва да се има предвид
• трябва да се има в предвид
• следва да се има предвид

Примери за използване на It must be borne in mind на Английски и техните преводи на Български

It must be borne in mind that not only quality in mass production can suffer,
Трябва да се има предвид, че не само качеството на масовото производство може да пострада,

Before talking about the diagnosis of a congenital virus, it must be borne in mind that during pregnancy, the condition of the expectant mother should have been continuously
Преди да говорим за диагностицирането на вродения вирус, трябва да се има предвид, че по време на бременност състоянието на бъдещата майка трябва непрекъснато

When considering raising the dose, it must be borne in mind that the maximum antihypertensive effect is generally attained four to eight weeks after the start of treatment(see section 5.1).
Когато се обмисля повишаване на дозата, трябва да се има предвид, че максималният антихипертензивен ефект принципно се получава четири до осем седмици след началото на терапията(вж. точка 5.1).

It must be borne in mind that pond was built next to large trees,
Трябва да се има в предвид, че езерото е построена в близост до големи дървета,

The removal of such coloring can be done only by diamond grinding, it must be borne in mind that even if this type of treatment does not guarantee that the color will be restored.
Отстраняването на такова оцветяване може да стане единствено с диамантено шлайфане, като трябва да се има предвид, че дори и този тип обработка не дава гаранция, че цвета ще бъде възстановен.

Finally, it must be borne in mind that an 3 holder(H3)
И накрая, трябва да се има предвид, че притежателят на 3(H3)

In order to avert the effects of stressors, it must be borne in mind that in addition to the above factors,
За да се предотвратят последиците от стресорите, трябва да се има предвид, че освен горните фактори,

In that regard, it must be borne in mind that the Commission's practice in previous decisions may generally not serve as a legal framework for fines imposed in competition matters.
В това отношение трябва да се има предвид, че практиката на Комисията в предходни решения по принцип не може да послужи като правна рамка за глоби, налагани в областта на конкуренцията.

On the other hand, it must be borne in mind that the Directive constitutes a measure of minimum harmonisation- not of all, but only of certain aspects of the sale of consumer goods.
От друга страна, трябва да се има предвид, че Директивата представлява мярка за минимална хармонизация не на всички, а само на някои аспекти на продажбата на потребителски стоки.

If we were to hesitate over the authenticity of this document, it must be borne in mind that no single original was preserved from documents written in the time of Aristotle
Ако трябваше да се поколебаем за автентичността на този документ, трябва да се има предвид, че нито един оригинал не е запазен от документи, написани по времето на Аристотел

However, in contrast to such facts, it must be borne in mind that many service dog breeds were bred specifically for strengthening
Въпреки това, за разлика от такива факти, трябва да се има предвид, че много породи служебни кучета са били отглеждани специално за укрепване

Although it must be borne in mind that antipyretic drugs, increasing sweating,
Въпреки че трябва да се има предвид, че антипиретичните лекарства,

It must be borne in mind that almost allbusiness leaders rather negative attitude to phrases such as"I have come to ask to increase my salary," or"I believe that my salary should be increased.".
Трябва да се има предвид, че почти всички бизнес лидери са много негативни фрази като"Аз дойдох, за да поиска да се увеличи заплатата ми", или"Аз вярвам, че моята заплата трябва да се увеличи.".

It must be borne in mind that every person who lives in society can ever be subjected to aggression,
Трябва да се има предвид, че всеки човек, който живее в обществото, може да бъде подложен на агресия,

Before using Azithromycin for bronchitis, it must be borne in mind that this drug does not affect not only the viruses, but also the causative agents of whooping cough and paracoclusum- such bacteria are called Bordetella.
Преди да използвате азитромицин при бронхит, трябва да имате предвид, че това лекарство не засяга не само вируси, но и патогени и паракот- такива бактерии се наричат Bordetella.

It must be borne in mind that an extensive study shows that HRT is not a protection against heart diseases as was believed before
Трябва да се има предвид, че едно пространно проучване показва, че ХЗТ не е защита срещу сърдечно-съдови заболявания, както е смятало преди

It must be borne in mind that every person who lives in society can ever be subjected to aggression,
Трябва да се има предвид, че всеки, който живее в обществото, може някой ден да бъде подложен на агресия,

It must be borne in mind that a compromise like permission to drink from a bottle only at night will also not affect the rate of weaning,
Трябва да се има предвид, че компромис като разрешение за пиене от бутилка само през нощта също няма да повлияе на степента на отбиване,

It must be borne in mind that not every practicing doctor,
Трябва да се има предвид, че не всеки практикуващ лекар,

It must be borne in mind that in the open spaces of Ukraine,
Трябва да се има предвид, че в откритите пространства на Украйна,