CASES INVOLVING - превод на Български

• случаи свързани
• дела свързани
• случаи с участието
• случаите свързани
• делата свързани
• случая свързани
• казусите свързани
• случаите на замесени
• дела отнасящи се

Примери за използване на Cases involving на Английски и техните преводи на Български

The conditions of settlements(for mediation in criminal matters and cases involving minors).
Условията на споразуменията(за медиация по наказателноправни въпроси и дела, засягащи непълнолетни).

Courts have sometimes made an exception under this factor in cases involving parodies.
Понякога съдилищата са правили изключение при този фактор в случаите, включващи пародия.

However in cases involving issues of human rights there is an expectation that decisions will issue promptly.
Въпреки това в случаи, свързани с въпроси на правата на човека, налице е очакване, че решения ще публикува своевременно.

The number of cross-border cases involving the need for access to financial information is also increasingly growing.
Броят на трансграничните случаи, свързани с необходимостта от достъп до финансова информация, също нараства все повече.

These courts try cases involving offences by military personnel serving in the army,
Те разглеждат дела, свързани с престъпления, извършени от военнослужещи в армията,

It also deals with cases involving contracts such as its performance or its modification.
Той също така се занимава със случаи, свързани с договори, като тяхното изпълнение или изменение.

Military courts handle cases involving military personnel and some cases involving national security matters.
Военните съдилища разглеждат всички дела, свързани с военни лица, и някои дела, отнасящи се до въпроси на националната сигурност.

to hear individual cases involving Cuban nationals.
да изслушва отделни случаи с участието на кубински граждани.

Most cases were cutaneous in nature but some cases involving visceral organs had fatal outcomes(see sections 4.5 and 4.8).
Повечето случаи по същество засягат кожата, но някои случаи, свързани с вътрешните органи, са имали летален изход(вж. точки 4.5 и 4.8).

prosecutors were of the opinion that the number of cases involving EU law had increased over the years.
четвърти от съдиите и прокурорите броят на казусите, свързани с правото на ЕС, се е увеличил с течение на годините.

Relatives in the ascending line in cases involving descendents, and adoptive parents in cases involving the adopted children, and vice-versa;
Роднини във възходяща линия по дела, свързани с низходящи роднини, както и осиновители по дела, включващи осиновени деца, и обратно.

In cases arising from participation in an International Event or in cases involving International-Level Athletes, the decision may be appealed exclusively to CAS.
(4) В случаите, произтичащи от участие в международни спортни прояви, и в случаите на замесени спортисти на международно ниво решението може да бъде обжалвано единствено пред САС съгласно приложимите пред него разпоредби.

Request that the prosecutor with jurisdiction institute pre-trial proceedings in cases involving offences that are prosecuted ex officio;
Да поиска от компетентния прокурор да образува предварително производство в случаи, свързани с престъпления, които се разследват служебно;

Since 2000, all alleged corruption cases involving Swedish arms trade that have surfaced have involved Saab in some way.
От 2000 година всички корупционни дела, свързани с търговията на оръжие в Швеция, са свързани със Saab.

the responding judges and prosecutors were of the opinion that the number of cases involving EU law had increased over the years.
прокурорите в страните- членки на Европейския съюз броят на казусите, свързани с общностното право, се увеличава с течение на годините.

No one can deny the importance of such an international court which investigates serious cases involving breaches of human rights,
Никой не може да отрече значението на един такъв международен съд, който разследва сериозни случаи, свързани с нарушения на правата на човека,

history of poor prognosis, and cases involving violence.
история на лоша прогноза и дела, свързани с насилие.

lactic acidosis(in some cases involving motor weakness),
лактатна ацидоза(в някои случаи съпроводена с моторна слабост),

Haun led a task force that prosecuted cases involving criminal uses of cryptocurrency.
Хаун е ръководила екип, който е разследва случаи, свързани с криминално използване на криптопвалутите.

know-how contracts and cases involving infringement on intellectual property rights.
трансфер на договори и ноу-хау и дела, свързани с нарушение на правата на интелектуална собственост.