COMPROMISE TEXT - превод на Български

• компромисен текст
• компромисния текст
• компромисният текст

Примери за използване на Compromise text на Английски и техните преводи на Български

However, it aims to adopt a mechanism that was not included in the compromise text from the Council, as the text caused difficulties with implementation in the Member States.
Въпреки това нейната цел е да се приеме механизъм, който не е включен в компромисния текст от Съвета, тъй като текстът предизвика затруднения при прилагането в държавите-членки.

We would have liked the compromise text and scope to be clearer with regard to the obligations of the Member States
Искаше ни се компромисният текст и обхватът да бъдат по-ясни по отношение на задълженията на държавите-членки

the European Parliament, and a political agreement was reached on a compromise text in June 2011.
с Европейския парламент, като през юни 2011 г. беше постигнато политическо споразумение върху компромисен текст.

the Commission fully supports Parliament's compromise text which is tabled to be voted at this part-session.
Комисията подкрепя изцяло компромисния текст на Парламента, който е внесен за гласуване на тази месечна сесия.

The compromise text is about providing systematic action for improving the performance of industrial installations, from the perspective of both environmental protection and economic benefits.
Компромисният текст е насочен към осигуряване на систематични действия за подобряване на показателите на промишлените инсталации от гледна точка както на опазване на околната среда, така и на икономическите ползи.

30 May the Council reached a political agreement on the basis of a compromise text similar to Parliament's opinion at rst reading.
30 май Съветът постигна политическо съгласие, което се обляга на един компромисен текст, близък до становището на първо четене на Парламента.

COREPER adopted the compromise text that has been tabled for your vote.
прие компромисния текст, който беше внесен за гласуване.

The compromise text agreed with the Council also provides some protection for those immigrants forced to work illegally,
Компромисният текст, по който постигнахме съгласие със Съвета, предвижда и известна защита за имигрантите, принудени да работят незаконно,

as raised by the managers mentioned above, I voted for the compromise text put to the vote today.
споменати по-горе, аз гласувах"за" компромисния текст, поставен за гласуване днес.

The statements the Commission has made on the scope outline the way we think the compromise text should be interpreted with regard to the scope.
Изявленията на Комисията относно обхвата очертават начина, по който смятаме, че компромисният текст трябва се тълкува по отношение на обхвата.

that we are voting on the compromise text from the committee, instead of the amendments, first.
първо гласуваме по компромисния текст от комисията, вместо по измененията.

were included in the compromise text.
бяха включени в компромисния текст.

as these provisions seem to be already reflected in the compromise text.
тъй като тези разпоредби изглежда вече са отразени в компромисния текст.

of vote includes in some articles the text from the Committee on Transport and Tourism first and then the compromise text.
предвиждаше редът на гласуване първо да включва в някои членове текста от комисията по транспорт и туризъм и след това компромисния текст.

Although the compromise text is a decided improvement over the provisions of the 2001 directive, it does not
Въпреки че компромисният текст се явява значително подобрение спрямо предвиденото в директивата от 2001 г.,

It should be noted, however, that the compromise text establishes that there will be regular inspections at production sites in third countries,
Трябва да се отбележи, че компромисният текст предвижда осъществяването на периодични проверки на местата на производство в трети страни, но те ще се извършват от

approved a compromise text agreed with the European Parliament on an amendment to the Schengen Borders Code to reinforce checks against relevant databases at external borders.
одобри компромисен текст, договорен с Европейския парламент, във връзка с изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел да се засилят проверките по външните граници в приложимите бази данни.

The compromise text restores many of the Council's original plans,
Компромисният текст възстановява много от първоначалните планове на Съвета,

find common ground in order to reach a balanced and workable compromise text.
за да постигнем балансиран и приемлив компромисен текст.

to try and hammer out a compromise text ahead of a vote in the Parliament's industry committee on 21 February.
които ще се опитат да напишат компромисен текст преди гласуването в парламентарната комисия по промишлеността, предвидено на 21 февруари.