COPYRIGHT INFRINGEMENTS - превод на Български

• нарушения на авторското право
• нарушенията на авторските права
• нарушения на авторски права
• нарушенията на авторското право
• авторскоправни нарушения
• нарушаване на авторските права

Примери за използване на Copyright infringements на Английски и техните преводи на Български

Article 2.18.3 goes on:'each party shall endeavour to promote cooperative efforts within the business community to effectively copyright infringements.
Член 2.18.3 продължава:"всяка страна следва да се стреми да насърчи съвместните усилия в рамките на бизнес средите за ефективна борба с нарушенията на авторското право.

what about the new criminal sanctions for the crime of aiding and abetting copyright infringements, which, however, you wish to distinguish from counterfeiting?
какво да кажем за новите наказателни санкции за подпомагане и съдействие на нарушения на авторското право, които обаче Вие искате да разграничите от фалшифицирането?

which implies the mandatory application of automated filters to monitor for copyright infringements when publishing content online.
който предполага задължителното прилагане на автоматизирани филтри, които да следят за нарушения на авторското право при публикуване на съдържание онлайн.".

facilitate or conceal copyright infringements.
улесни или прикрие авторскоправни нарушения.

If Europe's copyright rules got enforced, Silicon Valley giants would be saddled overnight with vast new responsibilities to monitor almost every piece of content uploaded onto their platforms for potential copyright infringements.
Ако правилата влязат в сила в Европейския съюз, компаниите от Силиконовата долина ще бъдат натоварени с огромната отговорност да следят почти всяко съдържание, което се качва на платформите им, за потенциални нарушения на авторското право.

the smallest internet platforms liable for any copyright infringements committed by their users.
освен най-малките интернет платформи, отговорни за нарушения на авторски права, извършени от техните потребители.

relating to the increase in criminal sanctions in the area of on-line copyright infringements, could encourage States to adopt legislation leading to the criminalisation of private users
свързан с увеличението на наказателните санкции в областта на нарушенията на авторското право в интернет, би могло да насърчи държавите-членки да приемат законодателство, което води до

If passed in their current form, the new copyright rules would force companies like Google and Facebook to monitor their platforms much more closely for copyright infringements.
Ако предложените в този вариант текстове бъдат одобрени, новите правила биха задължили компании като„Гугъл“ и„Фейсбук“ да следят стриктно платформите си за нарушения на авторските права и биха дали много повече сила в ръцете на лицензодържателите и издателите.

It was in those circumstances that the Court could hold that the operator of that site was using the services of the internet service provider of the persons viewing the site in order to commit copyright infringements.
При тези условия Съдът е постановил, че операторът на посочения уебсайт използва услугите на доставчика на интернет достъп за лицата, които посещават уебсайта, за да нарушава авторски права.63.

graduated response to fight copyright infringements and Internet piracy.
степенуван отговор за борба с нарушенията на авторското право и интернет пиратството.

the significance and seriousness of the copyright infringements committed by means of that site.
значението и тежестта на нарушенията на авторските права, извършени чрез този уебсайт.75.

a right to help more easily track copyright infringements on sites like YouTube.
както и право по-лесно да се проследяват нарушения на авторски права в сайтове като YouTube.

was the best placed, as an ISP, to take measures to bring to an end copyright infringements committed by its customers.
в качеството си на ДИУ това дружество е в най-подходящо положение да вземе мерки за преустановяване на нарушенията на авторското право, извършвани от неговите клиенти.

commit large-scale copyright infringements, by sharing files containing protected subject matter(mainly music
така извършват масови нарушения на авторските права, като споделят помежду си файлове, в които се съдържат закриляни обекти(главно музикални

will affect not only users who commit copyright infringements but also the TPB site, which will not
именно блокиране на достъпа до уебсайта TPB, ще засегне не само потребителите, които нарушават авторските права, но и сайта TPB,

links to illegal copies of music or other copyright infringements;
линкове към нелегални копия или нарушават по друг начин авторските права;

it cannot be concluded that it is using the services of the internet service providers of users of the peer-to-peer network in order to commit copyright infringements.
уебсайтът използва услугите на доставчиците на достъп до интернет на потребителите на peer-to-peer мрежата, за да нарушава авторски права.

to bring those copyright infringements to an end by making it impossible for its customers to send
да преустанови тези нарушения на авторското право, като направи невъзможна всякаква форма на изпращане

Therefore, by guaranteeing an almost absolute protection for the family members of the owner of an internet connection, through which copyright infringements were committed by means of file-sharing,
Ето защо не може да се приеме, противно на изискванията в член 8, параграф 1 от Директива 2001/29, че като предоставя почти абсолютна защита на членовете на семейството на притежателя на интернет връзка, чрез която са извършени нарушения на авторското право посредством обмен на файлове, разглежданото в главното

In this case, the court again found copyright infringement.
Обвинието е отново нарушаване на авторските права.