CUSTOMS VALUE - превод на Български

• митническата стойност
• митническа стойност

Примери за използване на Customs value на Английски и техните преводи на Български

commercial contracts- optimization of customs value, delivery terms,
търговски договори- оптимизиране на митническа стойност, условия на доставка,

At the same scheme with the same nickel export rate was 1/10 of the customs value of the metal.
По същата схема с една и съща никел процент износ е 1/10 от митническата стойност на метала.

Application and authorisation for the simplification of the determination of amounts being part of the customs value of goods.
Заявления и разрешения във връзка с опростяване на определянето на сумите, които са част от митническата стойност на стоките;

In determining the customs value under Article 70,
При определяне на митническата облагаема стойност по член 29 към действително платената

Because the elements used to determine the customs value of the goods are mentioned in a different currency other than that of the Republic of Albania;
Когато елементите, използвани за определяне на митническата стойност на стоките, са изразени във валута, различна от тази на държавата членка.

transaction investigations and customs value verification in the country of supply and/or origin of the goods.
проучване на трансакцията и проверка на митническата стойност в страната на доставка и/или произход на стоките.

(1) The provisions of this chapter shall not affect the specific provisions for determining the customs value when importing goods under a different a customs destination.
(1) Разпоредбите на тази глава не засягат специфичните разпоредби за определяне на митническата стойност при внос на стоки, които са били под друго митническо направление.

(a) the criteria used to determine the customs value of the goods shall be expressed in a currency other than that of the Member State in which the customs value is determined;
Използвани за определяне на митническата стойност на стоките, са изразени във валута, различна от тази на държавата-членка, където се определя митническата стойност;.

Such unit prices may be used to determine the customs value of the imported goods for periods of 14 days.
Тези единични цени може да се използват за определяне на митническата стойност на внасяните стоки в продължение на 14-дневни периоди.

(a) the invoice on the basis of which the customs value of the goods is declared, as required under Article 181;
(а) фактурата, въз основа на която е декларирана МОС на стоките, както се изисква от член 181;

document necessary to establish the customs value of the goods.
необходими за установяване МОС на стоките.

Import VAT- consumption tax whose amount depends on the customs value of all the items contained in the delivery.
ДДС за внос- потребителски данък, чийто размер зависи от митническата стойност на всички стоки в пратката.

not as a basis for determining the customs value.
не като основа за определяне на митническата стойност.

the lowest value shall be used to determine the customs value.
договорна стойност на идентични стоки, за определяне на митническата стойност се използва най-ниската от тях.

Also the first-sale principle can no longer be applied in determining customs value.
Също така принципът на първата продажба вече не може да се прилага при определяне на митническата стойност.

For the purposes of Article 32(1)(b)(iv) of the Code, the cost of research and preliminary design sketches is not to be included in the customs value.
За целите на член 32 параграф 1(б)(IV) от Кодекса разходите за изследователска дейност и предварителни планове не се включват в МОС.

document necessary to establish the customs value of the goods.
необходими за установяване на митническата стойност на стоките.

does it request at release a guarantee for the release of goods declared with a potentially undervalued customs value in order to cover the potential duty loss.
описани в точка 92, нито изисква при вдигането на декларираните стоки с потенциално занижена митническа стойност гаранция, която да покрие потенциалната загуба на мита.

the customs authorities may authorize variations in the form of presentation of data required for the determination of customs value.
митническите органи могат да разрешават различни форми на представяне на данните, изисквани за определяне на митническа стойност.

(a) determining the customs value in accordance with Articles 70(1)
А определяне на митническата стойност в съответствие с член 70,