DATE SPECIFIED - превод на Български

• датата посочена
• датата специфицирана
• дата посочена
• посочената дата

Примери за използване на Date specified на Английски и техните преводи на Български

Annually as from the date specified in Article 15(1),
Ежегодно, считано от датата, определена в член 15, параграф 1,

For cancellations received after the date specified as the deadline for cancellation,
При анулации получени след датата, определена като срок за анулация,

The date specified in them or, in the absence thereof, on the 20th
Те влизат в сила на датата, посочена в тях или при липса на такава дата,

(2) Services shall be terminated as of the date specified in the order, except for.
(2) Служебното правоотношение се прекратява считано от датата, определена в заповедта, освен в случаите по.

The date specified in them or, in the absence of such a stated date,
Те влизат в сила на датата, посочена в тях, или при липса на такава дата,

The grant period will commence on the date specified in the grant agreement.
Периодът на допустимост на разходите започва на датата, уточнена в споразумението за отпускане на безвъзмездните средства.

The employee shall assume their functions from the date specified in the employment contract.
Служителят е длъжен да продължи с изпълнението на служебни задължения от датата, определена от трудовия договор.

evaluated three years after the date specified in Article 20(3).
се оценява три години след датата, определена в член 20, параграф 3.

The employee must begin to fulfill job duties from the date specified by the employment contract.
Служителят е длъжен да продължи с изпълнението на служебни задължения от датата, определена от трудовия договор.

within three weeks following the date specified in the relevant delegated act;
в рамките на три седмици от датата, посочена в съответния делегиран акт;

Agreements shall enter into force from the date of their signature by the parties or from the date specified in the agreements.
Споразумението влиза в сила в деня на подписването му от страните или от датата, определена в споразумението.

(b) at least one month before the date specified in point(a), all shareholders of each recipient company are entitled to inspect the documents specified in Article 143(1) at the registered office of that company;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

(b) at least one month before the date specified in paragraph(a), all shareholders of the acquiring company shall be entitled to inspect the documents referred to in article 349, at the registered office of the acquiring company.
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

to be submitted by a date specified in August.
която трябва да бъде представена до дата, посочена през август.

(b) at least one month before the date specified in(a), all shareholders of the acquiring company must be entitled to inspect the documents specified in Article 11(1) at the registered office of the acquiring company;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

The date specified should allow a reasonable time for applicants
Посочената дата следва да осигурява достатъчно време за заявителите

to be submitted by a date specified in August.
която трябва да бъде представена до дата, посочена през август.

(b) at least one month before the date specified in point(a), all shareholders of the acquiring company are entitled to inspect the documents specified in Article 97(1) at the registered office of the acquiring company;
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

(b) at least one month before the date specified in paragraph(a) all shareholders of each recipient company shall be entitled to inspect the documents specified in article 365(1) at the registered office of that company; and.
Най-малко един месец преди датата специфицирана в буква а, акционерите на всяко дружество-правоприемник трябва да имат право да се запознаят с документите, специфицирани в член 9, параграф 1 в регистрираното седалище на това дружество;

By way of derogation from this Regulation, Member States shall continue to permit until the date specified in Annex IV the registration of vehicles,
Чрез дерогация от настоящия регламент до датите, посочени в приложение IV, държавите членки продължават да