DECISION IS TAKEN - превод на Български

• решението се взема
• е взето решение
• вземането на решение
• бъде взето решение
• решението се взима
• решение се взема
• се взема решение
• решението е взето
• вземането на решението
• вземане на решението
• се взима решение

Примери за използване на Decision is taken на Английски и техните преводи на Български

Where no decision is taken on a request for change within that period, the request shall
Когато не е взето решение по дадена молба за изменение в рамките на посочения срок,

Before a decision is taken on the action to be taken pursuant to Article 132(4)
Преди вземането на решение по действията съгласно член 132, параграф 4 от регламента,

The hearings take place in private and the decision is taken on the basis of the written evidence.
Заседанията са закрити и решението се взема въз основа на писмените доказателства.

The competent court may suspend enforcement until a decision is taken on the appeal against enforced recovery(Article 711 et seq. of the Code of Civil Procedure).
Компетентният съд може да спре принудителното изпълнение, докато бъде взето решение по жалбата срещу принудителното събиране(член 711 и сл. от Гражданския процесуален кодекс).

If no decision is taken on the continued storage that data shall be erased automatically after three years.
Ако не е взето решение за удължаване на срока за съхраняване на личните данни, те се заличават автоматично след три години.

(1) Until a decision is taken on the application, the applicant may withdraw it
(1) До вземането на решение по заявката заявителят може да я оттегли

This is judged on a case-by-case basis and the decision is taken by MightWeb.
Всеки случай се разглежда по отделно и решението се взима въз основа на тази политика.

The decision is taken by a majority of 50 percent plus one vote of all members of the organization.
Решението се взема с мнозинство 50% плюс 1 гласа от всички членове на сдружението.

If no decision is taken on the continued storage of personal data,
Ако не е взето решение за удължаване на срока за съхраняване на личните данни,

(1) Until a decision is taken on the application, the applicant may withdraw it in respect of all or some of the designs.
(1) До вземането на решение по заявката заявителят може да я оттегли по отношение на всички дизайни или на част от тях.

The decision is taken following a very positive pilot phase,
Решението се взема след много положителни резултати от пилотния етап,

If a public-interest decision is taken, the SRB is required to work out a resolution strategy tailored to the bank's specific circumstances.
Ако бъде взето решение в защита на обществения интерес, от Съвета за преструктуриране се изисква да разработи стратегия за преструктуриране, съобразена с конкретните обстоятелства на банката.

Nonetheless, he pointed out that it would hardly work if a decision is taken by a hundred people, to put it that way.
Все пак той посочи, че той едва ли би работил, ако решението се взима от сто души, образно казано.

This decision is taken on an annual basis,
Това решение се взема ежегодно при набелязването

Persons in respect of whom a decision is taken under paragraph 1(b)(ii) shall have the right to appeal.
Лицата, по отношение на които е взето решение съгласно параграф 1, буква б, подточка ii, имат право да го обжалват.

The decision is taken by a multiple of¾ of the capital, unless a larger majority is provided for in the company agreement.
Решението се взема с мнозиноство ¾ от капитала, освен ако в дружествения договор не е предвидено по-голямо мнозинство.

At this stage the case is tried until the decision is taken and the judgment is delivered.
На този етап делото се разглежда до вземането на решение и до постановяването на решението..

Akar said Turkey will take necessary measures if a decision is taken that compromises its rights
От своя страна Акар обяви, че Турция ще вземе необходимите мерки, ако бъде взето решение, което компрометира нейните права

Nonetheless, he pointed out that it would hardly work if a decision is taken by a hundred people, to put it that way.
Затова какъвто и механизъм да се измисли, той трябва да може да работи. Все пак той посочи, че той едва ли би работил, ако решението се взима от сто души, образно казано.

To avoid the problem of raw material shortage, a decision is taken for the creation and development of own pig breeding.
За да избегне проблемът с недостига на суровини, се взема решение за създаване и развиване на собствено свиневъдство.