DISCIPLINARY PENALTY - превод на Български

• дисциплинарно наказание
• дисциплинарното наказание

Примери за използване на Disciplinary penalty на Английски и техните преводи на Български

If, after the expiration of one year from the day of the imposition of the disciplinary penalty, the worker or employee is not subjected to a new disciplinary penalty,
Ако в рамките на една година, считано от датата на прилагане на дисциплинарно наказание на служителя, няма да бъдат подложени на нова дисциплинарно наказание,

a judge is not subjected to another disciplinary penalty, he shall be deemed not to have been subjected to any disciplinary penalty..
от деня на прилагане на дисциплинарното наказание, служителят няма да бъде подложен на ново дисциплинарно наказание, счита се, че няма дисциплинарно наказание..

he is impowered to impose a disciplinary penalty.
той има правомощия за налагане на дисциплинарно наказание.

A disciplinary penalty cannot be imposed on the employee after six months have passed from the date the delinquency was committed;
Дисциплинарното наказание не може да бъде наложено по-късно от шест месеца от датата на извършване на престъплението, а според резултатите от одит,

The failure of the employee to be loyal to the employer is a serious violation of the work discipline but a disciplinary penalty may be imposed only when the requirements laid down in the Labour Code are met with regard to the proportionality of the penalty,
Неизпълнението на задължението на работника или служителя за лоялност към работодателя е сериозно нарушение на трудовата дисциплина, но за валидно налагане на дисциплинарно наказание във всички случаи трябва да бъдат спазени предвидените от Кодекса на труда изисквания- за съразмерност и еднократност на наказанието, за предоставяне на възможност работника

Disciplinary penalties and their execution.
Дисциплинарно наказание и неговото прилагане.

Disciplinary penalties and awards; and.
Дисциплинарните наказания и награди;

Military disciplinary penalties and measures.
Военни дисциплинарни наказания и мерки.

Prescribing disciplinary penalties and awards;
Дисциплинарните наказания и награди;

(2) The disciplinary penalties are.
(2) Дисциплинарните наказания са.

Impose the disciplinary penalties- demotion and discharge from position- on the judges,
Налага дисциплинарните наказания понижаване и освобождаване от длъжност на съдиите,

The Minister of Finance has the right to impose disciplinary penalties.
Министърът на правосъдието има правомощията да налага дисциплинарни наказания.

(3) the Disciplinary penalties, with the exception of dismissal may be deleted before the expiry of the periods referred to in paragraph 1.
(3) Дисциплинарните наказания, с изключение на уволнението, могат да бъдат заличени и преди изтичането на срока по ал.

Disciplinary penalties that are not stated in federal laws,
Да не се използва дисциплинарни санкции не са предвидени от федералните закони,

Article 192 of the Civil Code of the order of application of disciplinary penalties- description of the article
Член 192 от Гражданския кодекс за реда на прилагане на дисциплинарни наказания- описание на статията

Article 192 of the Civil Code of the procedure for the application of disciplinary penalties- the latest version of the article is available at the link.
Член 192 от Гражданския кодекс на процедурата за прилагане на дисциплинарни наказания- последната версия на статията е достъпна на линка.

The report does not break with the fashion for disciplinary penalties in the Brussels Consensus, seeking only to water these down.
Докладът не се отказва от модата за дисциплинарни наказания на консенсуса от Брюксел, като се опитва само да ги разводни.

(4) The imposed disciplinary penalties shall be noted in the personal dossier of the respective member of the chamber.
(4) Наложените дисциплинарни наказания се отбелязват в личното дело на съответния член на камарата.

Disciplinary penalties imposed on a serviceman could be taken into account when,
Дисциплинарните наказания, наложени на военнослужещ, биха могли да бъдат взети под внимание,

(5) The imposing of disciplinary penalties shall not repeal the opportunity for seeking of punitive or civil responsibility.
(5) Налагането на дисциплинарни наказания не отменя възможността за търсене на наказателна или гражданска отговорност.