DISPUTE ARISES - превод на Български

• възникне спор
• възникването на спора
• възникнат спорове
• възникване на спор
• до спор произтичащ
• възниква спор
• възникне несъгласие

Примери за използване на Dispute arises на Английски и техните преводи на Български

When a dispute arises between us, you agree to comply with our dispute resolution process.
В случай на спор, възникнал между нас и вас, всеки от нас се съгласява да спазва процедурата, предвидена в нашата политика за Разрешаване на спорове..

If a dispute arises between you and us, our goal is to provide you with a neutral
При възникване на спор между вас и нас, нашата цел е да ви осигури по-неутрални

If any such dispute arises, we shall be entitled.
При възникване на такива спорове, ще имаме правото,

If a dispute arises that cannot be resolved with the ONLINE SHOP,
При възникнал спор, който не може да бъде решен съвеместно с ОНЛАЙН МАГАЗИНА,

If any such dispute arises, we shall be entitled,
При възникване на такива спорове, ще имаме правото,

If a dispute arises between you and us, you agree to comply with our dispute resolution process.
В случай на спор, възникнал между нас и вас, всеки от нас се съгласява да спазва процедурата, предвидена в нашата политика за Разрешаване на спорове..

If a dispute arises under a contract or agreement for sale
При възникване на спорове по дадена поръчка

If a dispute arises who is bound by these Terms and Conditions,
При възникнал спор кое лице се е обвързано с тези Общи условия,

each of the spouses has its own personal property, and if a dispute arises, it is very difficult to prove that any thing is bought on jointly earned money and is a common property.
всеки от съпрузите има собствена лична собственост и ако възникне спор, е много трудно да се докаже, че нещо се купува от съвместно спечелените пари и е обща собственост.

If a dispute arises between two or more Contracting Parties to the present Protocol as to its interpretation
Ако възникне спор между две или повече договарящи се страни по настоящия протокол във връзка с неговото тълкуване

Where a dispute arises concerning the payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo
Когато възниква спор относно плащане на претендирано възнаграждение във връзка със спасяване на товар

If a dispute arises between you and your air carrier regarding the existence of extraordinary circumstances
В случай, че възникне несъгласие между Вас и въздушния превозвач относно наличието на извънредни обстоятелства

If a dispute arises, we recommend that you resolve this by contacting us at[email protected]
Ако възникне спор, препоръчваме ви да го разрешите, като се свържете с нас на адрес[email protected]

Each party agrees that if any dispute arises concerning the Parking Space
Всяка страна се съгласява, че ако възникне спор относно Паркомястото или по който и да друг въпрос,

If a dispute arises between you and your air carrier regarding the existence of extraordinary circumstances
В случай, че възникне несъгласие между Вас и въздушния превозвач относно наличието на извънредни обстоятелства

which are frequently contentious issues after a dispute arises.
които са често спорни въпроси след възникване на спор.

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with other businesses, so that if a dispute arises with respect to the agreement they are obligated to arbitrate rather than to pursue traditional court litigation.
Фирми често включват международни арбитражни споразумения в техните търговски договори с други фирми, така че, ако възникне спор по отношение на споразумението, те са длъжни да бъде арбитър, а не да преследва традиционен съд съдебни спорове..

our 24/7 Customer Call Center, and if a dispute arises between you and us, we strive to resolve the dispute fairly,
нашия център за обаждания на клиенти, а ако възникне спор между вас и нас, ние се стремим да разрешаваме спора справедливо,

Companies frequently include international arbitration agreements in their commercial contracts with businesses located in other States, so that if a dispute arises they are obligated to arbitrate before neutral arbitrators rather than to pursue litigation before a foreign court.
Фирми често включват международни арбитражни споразумения в техните търговски договори с фирми, намиращи се в други държави, така че, ако възникне спор те са длъжни да бъде арбитър, преди неутрални арбитри, а не да преследва дела пред чуждестранен съд.

Iraq can assure potential foreign investors that, if a dispute arises, they will have access to a neutral venue with a highly enforceable award mechanism system.
Ирак може да гарантира на потенциалните чуждестранни инвеститори, които, ако възникне спор, те ще имат достъп до неутрален терен със силно изпълнимо система награда механизъм.