DUE ATTENTION - превод на Български

• дължимото внимание
• необходимото внимание
• подобаващо внимание
• надлежно внимание
• дължимата грижа

Примери за използване на Due attention на Английски и техните преводи на Български

The truth of what I have just said will be quite clear to anyone who pays due attention to such beginnings, origins, and changes as are in each case natural.
Истинността на моите думи ще стане по-ясна за всеки, ако се обърне подобаващо внимание на началата, възникванията и промените, характерни за всеки един от тези случаи.

In the selection process, the Commission will pay due attention to the projects with the highest EU economic added value which in most cases involves rail freight traffic.
В хода на процеса на подбор Комисията ще обърне надлежно внимание на проектите с най-висока европейска икономическа добавена стойност, които в повечето случаи включват железопътните товарни превози.

It is necessary to pay due attention to the fabric of which the baptismal attire is made.
Необходимо е да се обърне дължимото внимание на тъканта, от която се прави кръщелното облекло.

Creating a hotel complex project, due attention should be paid to the surrounding area of the object.
Създаване на хотелски комплекс проект, подобаващо внимание трябва да се обърне към околността на обекта.

including electronic health records, with due attention to security, privacy,
включително електронни здравни досиета, с надлежно внимание към сигурността, неприкосновеността,

if you approach the choice of the kitchen corner with due attention, your kitchen can turn into the most favorite place in the house.
се стигне до избор на кухненски бокс с дължимата грижа, кухнята може да се превърне в най-любимо място в къщата.

Urges that due attention be paid to the migration-related aspects of the SDGs
Настоятелно призовава да се отдели дължимото внимание на свързаните с миграцията аспекти на ЦУР

It may also carry out a re-verification visit to check that previous recommendations have been given due attention.
Комисията може да извърши и посещение за повторна проверка, за да провери дали е отделено надлежно внимание на предишните препоръки.

I guess most of you have not paid the due attention which is a big mistake.
Предполагам повечето от вас не са им обърнали подобаващо внимание, което е голям пропуск.

Com undertakes to execute the arrangements with the customer with due attention. Shop www. sirius-pcb.
Com се задължава да изпълнява договореностите с клиента с дължимата грижа. Магазин www. sirius-pcb.

giving due attention to the choice of tiles.
като се отдава дължимото внимание на избора на плочки.

However, they do not take into account the fact that all the injuries received by children in the walker- this is the result of their finding without supervision and due attention.
Те обаче не отчитат факта, че всички наранявания, получени от децата в пешеходците- това е резултат от намирането им без надзор и надлежно внимание.

don't pay due attention to this essential aspect of shooting.
не обръщаме подобаващо внимание на този критичен аспект от снимането.

Choosing a place of purchase X-Slim- a moment to which not everyone pays due attention.
Избор на място за покупка X-Slim- момент, на който не всеки отделя дължимото внимание.

The Agency will formalise its fixed asset management policy in 2012, while due attention will be given to the physical check at year end.
Агенцията ще въведе официална политика за управление на дълготрайни активи през 2012 г., като ще бъде отделено надлежно внимание на физическата проверка в края на годината.

it is worth paying due attention to the choice of flooring.
струва си да се обърне дължимото внимание на избора на подови настилки.

acknowledged, and paid due attention.
трябва да се съзнават и да им се отделя дължимото внимание.

Despite the emerging difficulties and problems in the country, missile weapons are always given due attention.
Въпреки възникващите трудности и проблеми в страната, дължимото внимание винаги се обръща на ракетното въоръжение.

Calls on the Commission, in its next communication on sport, to give due attention to developing a‘draughts at school' programme
Призовава Комисията в предстоящото си съобщение относно спорта да обърне дължимото внимание на програмата„Дама в училище“ и да осигури достатъчно

The owner will have to give due attention to his four-footed friend,
Собственикът ще трябва да обърне дължимото внимание на своя четирикрак приятел, в противен случай