EXPORT REFUND - превод на Български

• възстановяване при износ
• възстановявания при износ
• възстановяването при износ

Примери за използване на Export refund на Английски и техните преводи на Български

mentioned by the Court, there are 100% administrative ex-ante checks on all export refund claims as well as a system of ex-post controls under Regulation(EEC) No 4045/89.
съществуват също ex ante административни проверки на всички молби за възстановяване при износ, както и система от ex post проверки съгласно Регламент(ЕИО) No 4045/89.

(113) In order to ensure the proper functioning of the export refund system, the power to adopt certain acts should be delegated to the Commission in respect of the obligation to lodge a security guaranteeing the execution of operator's obligations.
С цел да се осигури правилното функциониране на системата на възстановяване при износ, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема някои актове във връзка с изискването за предоставяне на гаранция, обезпечаваща изпълнението на задълженията на операторите.

However, Article 5(3) of Regulation No 615/98 cannot be interpreted as entitling the competent authority arbitrarily to call into question the evidence attached by the exporter to its export refund application.
Член 5, параграф 3 от Регламент № 615/98 обаче не може да се тълкува в смисъл, че позволява на компетентния орган да поставя произволно под въпрос приложените от износителя доказателства към неговото искане за възстановяване при износ.

Box 2 An exporter submitted six export declarations for 1 147 tonnes of white sugar to be loaded on one ship for export to Libya in July 2006(total export refund value: 268 600 euro).
Каре 2 През юли 2006 г. един износител представя шест декларации за износ за 1 147 тона бяла захар, които е трябвало да се натоварят на кораб в посока за Либия(обща стойност на възстановяването при износ: 268 600 EUR).

This represented some 16% of the total of all irregularities related to agriculture reported to OLAF during that period whilst the export refund share of all agricultural spending was 8,6%.
Това представлява 16% от всички нередности, засягащи селското стопанство, които са докладвани на OLAF по време на този период, докато частта на възстановяванията при износ от всички селскостопански разходи бе 8, 6%.

The Salzburg customs office rejected the application for an export refund submitted by Schwaninger Martin since it considered that the transport in question had been effected by the latter in breach of the Community rules on the protection of animals,
Митническата служба на Залцбург отхвърля искането за възстановяване при износ на Schwaninger Martin, тъй като счита, че последното е извършило въпросното транспортиране в нарушение на общностната уредба в областта на защитата на животните,

Box 1 A United Kingdom exporter decided to forgo his export refund claim for 293,28 euro,
Каре 1 Износител от Обединеното кралство решава да се откаже от своята молба за възстановяване при износ на стойност 293, 28 EUR,

substitution checks of export refund consignments as required by the Regulations.(b)
предмет на възстановявания при износ, в съответствие с приложимите регламенти.

Where the goods in question have been manufactured partly from products for which the payment of export refund is covered by the Regulations referred to in Article 1(1)
Когато стоките по приложение III са произведени отчасти от продукти, за които изплащането на възстановяване при износ е предмет на разпоредбите на Регламент(ЕО)

Article 14(2) of Regulation(EC) No 1784/2003 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.
Член 14, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1784/2003 предвижда, че възстановяването при износ на зърнени култури, което се прилага в деня на внасяне на заявлението за лицензия, следва при поискване да се приложи при износ, извършен по време на срока на валидност на лицензията.

in Article 1 of each of those Regulations and the prices within the Community may be covered by an export refund.
и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ.

the Hauptzollamt Hamburg-Jonas(‘the Hauptzollamt') rejected Viamex's application for an export refund on the basis of Article 5(3)
отхвърля подаденото от Viamex заявление за възстановяване при износ, доколкото преценява,

No 1766/92 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made,
че възстановяването при износ на зърнени култури, което се прилага в деня

prices within the Community may be covered by an export refund.
цените вътре в Общността може да бъде покрита от възстановявания при износ.

No 619/2008, for the tendering period ending on 20 April 2010, no export refund shall be granted for the product and destinations referred to in point(c)
приключващ на 20 април 2010 година, не се предоставя възстановяване при износ за продуктите и за местоназначенията,

No 1784/2003 provides that the export refund applicable to cereals on the day on which application for an export licence is made must be applied on request to exports to be effected during the period of validity of the export licence.
че възстановяването при износ на зърнени култури към деня на внасяне на заявлението за лицензия следва да се прилага при поискване към износ, който ще бъде осъществен в рамките на срока на валидност на лицензията.

listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.
и цените в Общността могат да се покриват от възстановявания при износ, когато тези продукти са изнасяни под формата на стоки, изброени в приложението към въпросния регламент.

by reviewing the reports Member States are required to submit in respect of the export refund checks carried out.
преглед на докладите, които държавите-членки са длъжни да представят във връзка с извършените проверки на възстановяванията при износ.

Where, following a case of force majeure, an operator has applied for the period of validity of a licence involving advance fixing of the export levy or export refund to be extended and the competent body has not yet
Когато след случай на непреодолима сила оператор е подал заявление за продължаване на срока на валидност на лицензията с предварително фиксиране на износната такса или на възстановяването при износ и компетентната организация още не е взела решение по това заявление,

This reference for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 5(3) of Commission Regulation(EC) No 615/98 of 18 March 1998 laying down specific detailed rules of application for the export refund arrangements as regards the welfare of live bovine animals during transport(OJ 1998 L 82, p. 19).
Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 5, параграф 3 от Регламент(ЕО) № 615/98 на Комисията от 18 март 1998 година относно особени правила за прилагане на режима на възстановяванията при износ, що се отнася до хуманното отношение към живите животни от породата на говедата по време на транспорт(ОВ L 82, стp. 19).