FAIL TO RECOGNIZE - превод на Български

• не осъзнават
• не успяват да разпознаят
• не успяват да разберат
• не успяваш да разпознаеш
• пропускат да осъзнаят
• да успее да признае
• не успеят да разпознаят

Примери за използване на Fail to recognize на Английски и техните преводи на Български

this is just what a lot of users fail to recognize.
това е, което повечето потребители не осъзнават.

Such a move always triggers charges of“neoliberalism” from some Western scholars(see here, here, here and here), many of whom fail to recognize that, in developing countries,
Такъв ход винаги предизвиква обвинения за„неолиберализъм“ от някои западни учени, много от които не успяват да разберат, че в развиващите се страни,

The current rules fail to recognize new ways in which profits are made by online businesses especially when considering the role consumers play in creating value for digital companies.
Настоящите данъчни правила не успяват да разпознаят новите начини, по които се създават печалби в цифровия свят и по-специално ролята, която потребителите играят за генерирането на стойност за цифровите компании.

this is exactly what a lot of users fail to recognize.
това е, което повечето потребители не осъзнават.

The government claims to be“reducing the risk that the N.S.A. will fail to recognize that a piece of information would be valuable to another agency, but by doing that,
Правителството е намаляване на риска, че Агенцията за национална сигурност няма да успее да се признае, че една част от информацията, която би допринесла за друга агенция,

this is exactly what a lot of users fail to recognize.
това е, което повечето потребители не осъзнават.

as the putative standard bearers of civilization fail to recognize the realities that lie beneath.
тъй като предполагаемите знаменосци на цивилизацията не успяват да разпознаят скритите реалности.

Essentially, the government is reducing the risk that the N.S.A. will fail to recognize that a piece of information would be valuable to another agency,
По същество, правителството е намаляване на риска, че Агенцията за национална сигурност няма да успее да се признае, че една част от информацията, която би допринесла за друга агенция,

this is exactly what a lot of users fail to recognize.
това е, което повечето потребители не осъзнават.

For compatibility enhancement with those organizations that are applying the IFRS already and who fail to recognize such amounts, the standard demands that the rate regulation effect be separately presented from the other items.
С цел подобряване на съпоставимостта с отчети на дружества, които вече прилагат МСФО и не признават такива суми, стандартът изисква да бъде представен отделно ефекта от регулираните цени.

this is exactly what most customers fail to recognize.
това е, което повечето потребители не осъзнават.

likewise your own creator, this you fail to recognize as an involuntary egoist;
неволеви егоист, ти не успяваш да разпознаеш;

as an involuntary egoist, you fail to recognize;
неволеви егоист, ти не успяваш да разпознаеш;

Secondly, he argues that“those who fail to recognize the structural elements of the investment equation[asset allocation,
На второ място, той твърди, че“тези, които не успеят да разпознаят структурните елементи на инвестиционното уравнение[ разпределение на активите,

when the body's cells fail to recognize the insulin it does produce.
когато клетките на тялото не успеят да разпознаят произвеждания от него инсулин.

My subordinates failed to recognize a great person.
Хората ми не са разпознали такъв значителен човек.

Sometimes, the computer also fails to recognize the existence of the drive.
Понякога, поради това, компютърът дори не разпознава носителя за съхранение.

Do not throw money at the capitalistic industry that fails to recognize true s/heros.
Не хвърляйте пари на капиталистическата индустрия, която не признава истинските герои(ни).

Or by griping that others failed to recognize my truly exceptional abilities?
Или пък чрез раздразнение от това, че другите не са разпознали моите наистина изключителни способности?

If your ASUS computer still fails to recognize or play your DVD movie,
Ако вашият ASUS компютър все още не разпознава или възпроизвежда DVD филм,