FIFTH AMENDMENT - превод на Български

• петата поправка
• пета поправка

Примери за използване на Fifth amendment на Английски и техните преводи на Български

To all of which you will invoke your Fifth Amendment right.
На всички тях ще се позовете на петата поправка.

I want to take the Fifth Amendment.
Ще се възползвам от Петата поправка.

We still have a constitution and a Fifth Amendment.
Ние имаме Конституция и на Петата поправка.

Once again, my client asserts his Fifth Amendment rights and declines to answer.
Още веднъж- клиентът ми се позовава на Петата поправка и отказва да отговори.

I wish to assert my Fifth Amendment privilege.
Бих искал да заявя привилегиятаси за петата поправка.

I wish to assert my Fifth Amendment privilege.
Искам да заявя привилегията си за петата поправка.

I assert my Fifth Amendment privilege.
Изисквам привилегията си за петата поправка.

Your Honor, I must insist on my client's Fifth Amendment right against self-incrimination.
Ваша чест, настоявам за право на петата поправка, срещу самообвиняване.

My client exercises his right to plead the Fifth Amendment.
Клиентът ми би искал да се възползва от правото му, дадено от Петата поправка.

I reserve my right to invoke the Fifth Amendment.
бих искал да се позова на Петата поправка.

citing the Fifth Amendment.
като се позовава на петата поправка.

I think he wants you to invoke the fifth amendment.
Мисля, че иска да се позовеш на петата поправка.

The Fifth Amendment gives you the right to stay silent
Въпросната пета поправка гласеше, че Всеки има право да съхранява мълчание

The Fifth Amendment to the U.S. Constitution states,"No person shall… be compelled in any criminal case to be a witness against himself.".
Пета поправка към Конституцията на Съединените американски щати:“Никой не може да бъде… принуждаван в никакво наказателно дело да свидетелства срещу себе си…”.

You have no right to invoke the Fifth Amendment, so I am going to ask you again.
Нямате право да се позовете на петата поправка, затова Ви питам отново.

Is it your intention to assert your Fifth Amendment privilege with respect to all questions I may ask?
Възнамерявате да се позовете на Петата поправка по отношение на всички въпроси, които бих могъл да задам ли?

Is it your intention to assert your Fifth Amendment privilege with respect to all questions that I ask you?
Имате ли намерение да заявите вашата привилегия за петата поправка с респект към всички въпроси, които ви питам?

by your superiors to invoke your Fifth Amendment right.
от ръководителите си да се позовете на правото си от Петата поправка.

On the advice of counsel, I'm going to invoke my Fifth Amendment right against self-incrimination.
По съвет на адвоката си, ще се позова на Петата поправка, за да избегна самообвинение.

he will invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination.
той ще се позове на Петата поправка дясно срещу самообвинение.