FREQUENT OCCURRENCE - превод на Български

• честата поява
• често явление
• честото възникване
• честото появяване
• честа поява
• честите случаи
• по-често явление

Примери за използване на Frequent occurrence на Английски и техните преводи на Български

the owners' testimonials confirm the frequent occurrence of side effects.
препоръките на собствениците потвърждават честото появяване на странични ефекти.

Due to the frequent occurrence of transient pain during subcutaneous injection,
Поради честите случаи на преходна болка при подкожно инжектиране,

Now, however, researchers have more thoroughly studied this issue- the frequent occurrence of migraine attacks in women.
Сега обаче изследователите са проучили по-задълбочено този въпрос- честата поява на пристъпи на мигрена при жените.

With the frequent occurrence of such symptoms, you sometimes have
С честа поява на такива симптоми, понякога трябва да отидете на лекар,

sodium may lead to frequent occurrence of leg cramps.
натрий може да доведе до честата поява на крампи на краката.

the appearance of dampness on the flooring(a frequent occurrence after the usual open tanks).
появата на влага на пода(честа поява след обичайните отворени резервоари).

NOLVANOX(due to the frequent occurrence of gynecomastia) and XANADROL.
NOLVANOX(поради честата поява на гикеномастия) и XANADROL.

It is also quite logical reaction to the woman's body for pregnancy can be a frequent occurrence of nosebleeds.
Също така е доста логична реакция на тялото на жената за бременност може да бъде честа поява на кръвотечение от носа.

There is an assumption that the psychological problems associated with the frequent occurrence of children can affect the health of women and children.
Има предположение, че психологическите проблеми, свързани с често явление на децата, може да повлияе на здравето на жените и децата.

International watchdogs have often been critical of Brazil's prison system, with overcrowding the norm and deadly riots a frequent occurrence.
Международни наблюдатели остро критикуват Бразилия за затворническата й система, където често явление са пренаселването и смъртоносните бунтове.

The acute development of various infections in the urinary tract during pregnancy is a frequent occurrence, and for the physicians the habitual and, it might even be said, normal.
Острато развитие на различни инфекции в уринарния тракт по време на бременност е често срещано явление, а за лекарите- обичайното и дори може да се каже, нормално.

a relatively frequent occurrence in Europe.
сравнително често явление в Европа.

Strychnine poisoning is a frequent occurrence in animals, as it is used as a special poison in the form of baits.
Стрихнинът е често срещано явление при животни, тъй като се използва като специална отрова под формата на примамки.

So, if tachycardia has become a frequent occurrence, disturbing a person almost daily,
Така че, ако тахикардията се е превърнала в често срещано явление, което безпокои човек почти ежедневно,

This is not a frequent occurrence, but since such a probability exists,
Това не е често срещано явление, но тъй като такава вероятност съществува,

It would lead to an upheaval in the judicial system of several Contracting States where transfers from one of those offices to the other are a frequent occurrence.
Съдът отбелязва, че това би довело до катаклизъм в редица държави-членки, в които прехвърлянето от единия пост към другия е често срещано явление.

from this theft in Egypt hotels is a frequent occurrence.
от тази кражба в Египет хотели е често срещано явление.

Significant drawback of the method is the frequent occurrence of relapses(action bulking agent missing,
Значителен недостатък на метода е честата поява на рецидиви(действие пълнител липсват,

This would not be a case of misusing a tool(a frequent occurrence in trade policy when interest groups lobby for protection against foreign competition);
Това не е случай на неизползване на инструменти(често явление в търговските политики, когато различни групи по интереси лобират за защита срещу чуждестранната конкуренция), а е по-скоро случай

including the frequent occurrence of natural disasters,
включително честата поява на природни бедствия,