GOD WILLING - превод на Български

• божията воля
• ще бог
• по волята на аллах
• ще господ
• аллах е пожелал

Примери за използване на God willing на Английски и техните преводи на Български

But one day, God willing, she will take over.
Един ден, когато Бог пожелае, ще го вземе.

God willing, we will establish the same peace in other parts of Syria too.
С волята на Аллах ще установим същия мир и в други части на Сирия.

Long life… God willing, Catherine.
Дълъг живот… по волята на Бог, Катрин.

God willing, the plant will thrive again
С Божията воля, фабриката ще процъфти отново

God willing, in 6 months all the girls will be working.
С Божията воля, след шест месеца всички момичета ще са на работа.

And, God willing, the girl with him is still alive.
И, по Божията воля, момичето с него е още живо.

I hope the assailant will be captured quickly, God willing.".
Надявам се, че нападателят ще бъде заловен бързо, по Божията воля.“.

Maybe 2, God willing.
Или след 2, по волята Божия.

Should be, God willing.
Да се надяваме, с божията воля.

is your companion throughout your pregnancy, God willing.
е ваш спътник през бременността, по Божията воля.

Yes, God willing.
Да, ако Бог пожелае.

If he would only appear, God willing.
Ако той само се появи, с Божията воля.

We will come on Friday, God willing.
Ще дойдем в петък, с Божията воля.

For my family's safety, God willing.
За безопастност на семейството ми, по божията воля.

Nothing leaves this room… other than those hideous leather football helmets, God willing.
Нищо няма да напусне стаята… освен тези ужасна кожени каски, по волята на Бог.

That's where I was born, and, where, God willing, I will die.
Там съм се родил и по Божията воля ще умра.

They have this saying“Insha-Allah” which means,“god willing” or“if Allah wills”.
Че ще направят еди-какво си, те казват иншаа-лла, което в превод означава„ако Бог пожелае”.

I hope he will be arrested soon, God willing'.
Надявам се, че нападателят ще бъде заловен бързо, по Божията воля.“.

Their time on this Earth was frequently brief, God willing.
Времето им на този свят често било кратко, по Божията воля.

Don't worry They will be alright, God willing.
Не се притеснявай. Всичко ще е наред, по Божията воля.