HAD INSISTED - превод на Български

• настояваше
• настоява
• настоявали
• настояваха

Примери за използване на Had insisted на Английски и техните преводи на Български

He had insisted, however, upon efficiency in the work,
Той обаче настоявал да се работи добре

It is they who had insisted the most on the opening of the Brussels office,
Те са тези, които най-силно настояват за откриването на представителство в Брюксел,

Catalan pro-independence parties had insisted on a dialogue over independence for their region as the price for supporting the budget,
Каталунските партии настояха за диалог относно независимостта на техния регион- като цена за подкрепата на бюджета,

Nearly three months ago, Tillerson had insisted that Assad would have to leave office because of his alleged use of chemical weapons.”.
Че преди три месеца Тилърсън е настоявал Асад да напусне поста си, поради предполагаемата употреба на химическо оръжие.

In the meantime, the party had insisted that Max acquire a marital status worthy of his rank
Междувременно партията настоя Макс да се омъжи за подходящо момиче за ранга

Before the meeting some SPD members had insisted that Maassen should not be responsible for security or migration issues in his new role.
Преди срещата членове на социалдемократите настояха Маасен да не отговаря за сигурността или въпроси, свързани с миграцията на новия си пост.

Finance Minister Vladislav Goranov had insisted earlier this month on joining the bank union only after accession to ERM-2.
Финансовият министър Владислав Горанов настоя по-рано този месец България да се присъедини към Банковия съюз едва след приемането й в ERM II.

Special Agent Bogart, had insisted that Decker take some type of a rest.
шефът им, специален агент Богарт, бе настоял и той да си вземе почивка.

The group of British"adventurers" that had supplied the Pilgrim exiles in Holland with traveling money and capital had insisted that the colony be made a part of the joint-stock company.
Групата британски“авантюристи,” които са издържали избягалите пилигрими в Холандия с пари за път и капитал, са настоявали колонията да бъде част от едно акционерно дружество.

hours after White House and Homeland Security officials had insisted the idea had been eschewed twice.
след като представители на Белия дом и Агенция„Вътрешна сигурност“ настояха, че идеята е отхвърлена.

we began to feel like those who had insisted the Wrights would never fly.
започнахме да се чувстваме като онези, които бяха настоявали, че братя Райт никога няма да полетят.

Special Agent Bogart, had insisted that he take some type of leave.
специален агент Богарт, бе настоял и той да си вземе почивка.

He recalled that the Commission had insisted on such a change in the scope of the EFSF half a year ago and stressed that now“we
Барозу припомни, че Комисията настояваше за подобна промяна в обхвата на действие на спасителния фонд още преди половин година

Before that, the Commission had insisted that sufficient progress needed be done in the areas of readmission
Преди това Комисията настояваше за постигане на достатъчен напредък в областта на обратното приемане

The Imperial Japanese Navy had insisted on escalating troop presence to protect both Japanese factories
Японският имперски флот настоява за увеличаване на подкрепленията, за да бъдат защитени

But Sunday's talks had broken down after the EU had insisted on a second backstop arrangement- just involving Northern Ireland- if the UK's version wasn't ready in time,
Но преговорите в неделя се разпаднаха, след като ЕС настояваше за втора договореност за възпиране- само за участието на Северна Ирландия- ако версията на Обединеното кралство не беше готова навреме,

in the name of the Central Committee of the Party, had insisted that peace be signed,
Сталин от името на ЦК на партията настоявали на подписване на мира,

as Everett had insisted his should be….
както Еверет настоява, че трябва да бъде.

Croat members of the presidency who had insisted that a Serb prime minister-designate,
хърватските членове на президентството, които настояваха, че номинираният за сръбски премиер,

that there would be no directive at all if it had insisted on extending the directive beyond the relationship between fraudsters and citizens.
няма да има и директива, ако настоява да се разшири обхватът на директивата извън отношението между измамници и граждани.