HAD LIED - превод на Български

• лъже
• излъга
• лъжеха

Примери за използване на Had lied на Английски и техните преводи на Български

revealed that police had lied about what happened.
че полицаите са излъгали за случилото се.

CNN's"New Day" anchor John Berman said on the air that Trump had lied about his policy of separating families at the U.S. border.
Водещият на предаването„Ню дей“ по Си Ен Ен Джон Бърман заяви в ефир, че Тръмп е излъгал за политиката си за разделяне на семейства на границата между САЩ и Мексико.

Time published a cover story revealing that Castaneda had lied extensively about his past.
Time публикува водеща статия, разкриваща, че Кастанеда дълго е лъгал за миналото си.

Not only was it the first time the Post fact checker said Trump had lied, it was the first time he used the word for any politician since Kessler began his fact-checking operation in 2011.
Това не само беше първият случай, при който в.„Вашингтон пост“ заяви, че Тръмп лъже, а беше и първият случай на използване на тази дума за който и да било политик от 2011 г., когато Кеслър започва дейността си по проверка на фактите.

Not only was it the first time the Post fact checker said Trump had lied, it was the first time he used the word for any politician since Kessler began his fact-checking operation in 2011.
Вашингтон пост" заяви, че Тръмп лъже, а беше и първият случай на използване на тази дума за който и да било политик от 2011 г., когато Кеслър започва дейността си по проверка на фактите.

asking your permission to exempt them( from the battle), and those who had lied to Allah and His Messenger sat at home( without asking the permission for it); a painful torment will seize those of them who disbelieve.
да искат разрешение, а останаха онези, които лъжеха Аллах и Неговия Пратеник. Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.

Not only was it the first time the Post said Trump had lied, it was the first time the newspaper used the word for any politician since Kessler began his fact-checking operation in 2011.
Това не само беше първият случай, при който в.„Вашингтон пост“ заяви, че Тръмп лъже, а беше и първият случай на използване на тази дума за който и да било политик от 2011 г., когато Кеслър започва дейността си по проверка на фактите.

most still couldn't believe MacGregor had lied to them, standing up for him in the papers
повечето от тях все още не могли да повярват, че Макгрегър ги лъже, като се застъпвали писмено за него

had in some way disgusted them as they now knew their government had lied to them from the start and had done so in co-operation with a friend and ally.
до известна степен ги отвратило това, че вече знаели че правителството ги лъже от самото начало и го е правило в кооперация със съюзник.

I told Penny that you would be embarrassed if you knew she found out you had lied so she's agreed to operate as if the original lie is still in force.
Не ти е нужно. Казах й, че ще се смутиш, ако знаеш, че тя е разбрала, че си я излъгал, така че тя се съгласи да поддържа първоначалната ти лъжа.

found that 60 percent of people had lied at least once during the 10-minute conversation, saying an average of 2.92 inaccurate things.
откриха, че 60 процента от хората са излъгали поне веднъж по време на 10-минутния разговор, казвайки средно 2, 92 неточни неща.

as usual, had lied here too.
дали са предадени точно, или пък Десоар, както обикновено, е излъгал и тук.

Pardo was also asked whether Israel had lied about seeking nuclear weapons,
Пардо беше попитан дали Израел е лъгал, докато ги е разработвал,

It wasn't that the television cameras had lied, exactly, it was just that a vacuum had suddenly opened up,
Не беше точно да се каже, че телевизионните камери лъжеха, просто ставаше въпрос за внезапно отворил се вакуум,

He simply became the figurehead of the world's most powerful spying outfit, one that had spent decades developing the principles of US exceptionalism, that had lied its way to recent wars in Iraq
Той просто бе един фигурант в най-мощната шпионска команда в света- която е прекарала десетилетия в развитие на принципите на щатската изключителност, която лъга, за да започне войните в Ирак

BenefitMany people have lied for personal gain.
Водолеят лъже за лична изгода.

You have lied, both of you, it's your fault.
Ти излъга. И двамата излъгахте. Там ви е грешката.

He must have lied at the trial by saying he knew nothing about it.
Той лъже в парламента, заявявайки, че нищо не е знаел.

Satan has lied so much that you don't know which way is right.
Банов толкова лъже, че не знаеш кое е лъжа и кое истина.

Your son has lied and broken my wedding.
Синът ти излъга и развали сватбата ми.