HAVE REQUIRED - превод на Български

• изисквали
• са изискали
• наложи
• са необходими
• изисквало
• изисква
• изискват
• наложило
• беше необходим
• били нужни
• са имали нужда

Примери за използване на Have required на Английски и техните преводи на Български

Rather than following the contemporary trend for bridges with semicircular arches- which would have required numerous piers along the bridge- da Vinci instead went for a single, enormous, flattened arch.
Вместо да следва съвременните тенденции при мостовете с полукръгли сводове, за които биха били нужни множество колони по цялото протежение- да Винчи заложил на една-единствена огромна арка.

AMD removed from the chips parts that would have required the company to obtain export control licenses from the Department of Commerce.
AMD премахна частите от чиповете, които биха изисквали от компанията да получи лицензи за контрол на износа от Министерството на търговията.

distant scenes that would previously have required a tripod or other equipment.
отдалечени композиции, за което преди беше необходим статив или друго подобно оборудване.

obtaining the benefits of capsicum would have required you to do something rather undesirable:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

A Greek of the heroic times would have required twenty years of capitalist civilization before he could have conceived such vileness.
На един грък от героичната епоха биха били нужни двадесет години капиталистическа цивилизация, за да разбере подобно унижение.

Patients who have required high dose emergency corticosteroid therapy in the past may also be at risk.
Възможно е пациенти, които в миналото са имали нужда от висока доза кортикостероид за спешна терапия, също да са с повишен риск.

What was it that was so revolutionary that Dr. Voss would have required Agoston to maintain confidentiality until after his death?
Кое е било толкова революционно, че д-р Вос да е изискал от Ейгъстън да запази конфиденциалност до смъртта му?

acquiring the benefits of capsicum would have required you to do something quite unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

The administrator may have required you to register before you can view this page.
Администраторът може да е изискал да се регистрирате преди да можете да разглеждате тази страница.

getting the benefits of capsicum would have required you to do something pretty unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

This would have required 250,000 men making one journey per day,
Това би изисквало 250 000 човека да правят един курс на ден,

getting the benefits of capsicum would have required you to do something rather unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

In 2012 legislation was introduced which would have required parties to field at least 30% women candidates at the next election
През 2012 г. законодателство е въведена което би изисквало партии в полето най-малко 30% жени кандидати на следващите избори

The kind of energy needed would have required some tremendous power plant, something putting out enormous amounts of energy.
Вид енергия, която изисква някаква огромна електроцентрала, нещо пускащо огромни количества енергия.

getting the benefits of capsicum would certainly have required you to do something pretty unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

Since 1998, EU rules have required Member States to ensure that all fixed and mobile phone users
От 1998 г. правилата на ЕС изискват от държавите-членки да осигурят възможност за безплатно повикване на номер 112 от всички стационарни

It would have required traders to preserve their source code in repositories that would be open to government inspection without a subpoena.
Това би изисквало от търговците да запазят своя изходен код в хранилища, които ще бъдат отворени за държавна инспекция без призовка.

Since the late 1970s, regulations have required that manufacturers prove the primary degradation of anionic and non-ionic surfactants.
От края на 70-те години на ХХ в. законодателството изисква от производителите за доказват първичното разграждане на анйонните и нейонните ПАВ.

obtaining the benefits of capsicum would certainly have required you to do something rather unpleasant:
получаване на обезщетения на capsicum биха изисквали да направите нещо доста неприятно:

Severe recessions in the past have required 3- 6 percent point cuts in interest rates to revive the economy.
Тежките рецесии исторически изискват между 3 и 6 процентни пункта намаляване на лихвите.