HE RETAINED - превод на Български

• той запазва
• той задържа
• той запази
• той съх
• той остава

Примери за използване на He retained на Английски и техните преводи на Български

Esper stressed he retained the ability to move in
Еспър подчерта, че запазва способността да придвижва

a post that he retained in 1990-1992 and 1992-1995.
пост който запазва през периодите 1990- 1992 и 1992- 1995.

In 2018, the 86-year-old Castro stepped down from the presidency, though he retained the powerful position of First Secretary of the Communist Party of Cuba and the commander-in-chief of the Cuban Revolutionary Armed Forces.
През 2018 г. 86-годишният Кастро решава да се оттегли от президентството, макар че запазва най-силната позиция на първи секретар на Кубинската комунистическа партия.

As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader,
Като Август, той запазва атрибутите на републикански лидер,

David Garrick was the first actor-manager to begin to cut back on elements of Tate's adaptation in favour of Shakespeare's original: he retained Tate's major changes,
Дейвид Гарик е бил първият актьор-ръководител, който започнал да връща елементи от Шекспировия оригинал към адаптацията на Тейт: той запазва основните промени на Тейт,

Even in his later years, when most of the editorial work was delegated to others, he retained that curious sense which enables the great editor to feel the value of the work at which he has hardly glanced….
Дори и в неговата години по-късно, когато по-голямата част от редакционната работа е делегирала на други хора, той задържа, че любопитни смисъл, който позволява да се чувстват много редактор на стойността на работата, на която той е едва ли glanced….

According to polls, a majority of voters were hostile to Nixon, but he retained enough support- in the 40% range- to deter Democrats running in districts that were close(and many were close in 1974).
Според проучвания мнозинството от гласоподавателите бяха враждебно настроени към Никсън, но той запази достатъчно подкрепа- в диапазона от 40 процента- за да възпре демократите, управляващи в окръзи, където тези резултати са били доста близки(а в много са били близки през 1974 г.).

As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader,
Като Август, той запазва атрибутите на републикански лидер,

As Augustus, he retained the trappings of a restored Republican leader,
Като Октавиан Август той запазва атрибутите на републикански лидер,

He retained the post from January to September 2015,
Той остава на поста в периода януари- септември 2015 г.,

He retained his position in this special service after he became head of the Regional Security Bureau of the Ba'ath Party(the Bureau of National Security of Syria)
Той запази позициите си в управлението и след като, през 2012, оглави Регионалното бюро за сигурност на партията БААС(„Бюро за национална сигурност на Сирия”),

However, he retained the right to stay on board
Въпреки това, той запазва правото да остане на борда

He retained the title twice in one night on 6 August 2016 at the"Fifth Anniversary" iPPV,
Запазва титлата два пъти в една вечер на 6 август 2016, на"Петата годиншнина", побеждавайки Самуелс в реванша

Although he retained his professorship at the College de France, on the death of his wife in 1956,
Въпреки че запазва професорското си място в Колеж дьо Франс,

Read the full story here Other papers suggest he retained his non-dom status while in the House of Lords,
Други документи показват, че той е запазил статута си на човек без постоянно жителство, докато е бил в Камарата на лордовете,

An official of the Communist Party's discipline department for Lufeng told AFP Tuesday that Zhao-- who is also the vice party secretary of a local county-- had been investigated but the inquiry was over and he retained his public offices.
В същото време представител на дисциплинарната комисия към Комунистическата партия в Луфенг днес уточни, че Жао, който е и заместник-партиен секретар в областната организация, е бил разследван, но следствието вече е приключило и той е запазил постовете си.

the president of the pontifical council Cor Unum, he retained this second post until 1995.
Мир“ и за председател на Папския съвет Cor Unum, като на този пост остава до 1995.

Europa League until January were below average, but he retained his good form since he joined the Danish club
Лига Европа до януари са под средните, но той запазва добрата си форма, откакто се присъединява към датския клуб

Antique School of the Royal Academy, after leaving the Royal Academy, Rossetti studied under Ford Madox Brown, with whom he retained a close relationship throughout his life.
напускайки това на Хенри Сас през 1848 г. След завършването на Кралската академия Росети се обучава при Форд Мадокс Браун, с когото той запазва близки отношения през целия си живот[5].

He retains his love for her even after her death.
Той запазва своята любов дори след смъртта на любимата си.