HELP MITIGATE - превод на Български

• да спомогнат за намаляване
• да помогне за намаляване
• помагат за смекчаване
• помогне за смекчаване
• помогнат да се смекчат
• да спомогнат за смекчаване
• да допринесе за смекчаване
• да помогнат за намаляване
• спомогнат за намаляване
• спомогнат за смекчаване
• спомогне да се смекчи

Примери за използване на Help mitigate на Английски и техните преводи на Български

I will see if there are any other drug candidates that may help mitigate the symptoms.
ще видя има ли други варианти за лекарства, които могат да помогнат за смекчаване на симптомите.

but it can help mitigate their effects.
но може да помогне за смекчаване на тяхното въздействие.

for revealing how nature can potentially help mitigate climate change.
за разкриването как природата може потенциално да помогне за смекчаване на изменението на климата.

feel that the work standards devised by the International Labour Organisation help mitigate the harmful effects of competition on the international market,
сме на мнение, че трудовите стандарти, създадени от МОТ, помагат за смекчаване на неблагоприятните последствия от конкуренцията на международния пазар,

such as the publicly accessible roof garden, which will help mitigate the urban heat island effect.
например обществено достъпната покривна градина, която ще помогне за смекчаване на ефекта на градския топлинен остров.

The new offices and staff will help mitigate the loss of business going the other way as the current unfettered two-way direct access between Britain
Новите офиси и персонал ще помогнат да се смекчат донякъде загубата в бизнеса, тъй като сегашният неограничен двупосочен пряк достъп между Великобритания и ЕС приключва през

The new offices and staff will help mitigate the loss of business going the other way as the current unfettered two-way direct access between Britain
Новите офиси и персонал ще помогнат да се смекчат донякъде загубата в бизнеса, тъй като сегашният неограничен двупосочен пряк достъп между Великобритания и ЕС приключва през

Calls for an increase in financial assistance for projects that would help mitigate the economic costs associated with the migration crisis while having a positive impact on citizens,
Призовава за увеличаване на финансовата помощ за проекти, които ще спомогнат за намаляване на икономическите разходи, свързани с миграционната криза, като същевременно се окаже положително въздействие върху гражданите,

greenhouses will help mitigate the worst effects by regulating the temperature,
оранжериите ще спомогнат за смекчаване на най-лошите последици чрез регулиране на температурата,

The new offices and staff will help mitigate the loss of business going the other way as the current unfettered two-way direct access between Britain
Новите офиси и персонал ще помогнат да се смекчат донякъде загубата в бизнеса, тъй като сегашният неограничен двупосочен пряк достъп между Великобритания и ЕС приключва през

Trees not only help mitigate climate change by absorbing the carbon dioxide in the air,
Дърветата не само спомагат за смекчаване на климатичните промени, като абсорбират въглероден диоксид от въздуха,

the Connecting Europe Facility and Horizon 2020, in order to finance projects that will help mitigate or adapt to climate change;
Механизма за свързване на Европа и„Хоризонт 2020“ с цел да се финансират проекти, които ще спомогнат за смекчаване на изменението на климата или за адаптиране към него;

Buddhist etc.) can help mitigate biases and contribute to processes of inclusive conflict transformation.
могат да помогнат за намаляване на пристрастия и да допринесат за процеса на приобщаващо преобразуване на конфликти;

at the same time, help mitigate existing disparities
благосъстоянието на жените и същевременно да спомогне за намаляване на съществуващите различия

Incorporating nuts as part of a healthy dietary pattern by replacing less healthful foods may help mitigate the gradual weight gain common during adulthood and beneficially contribute to the prevention of obesity.".
Включването на ядки като част от здравословния начин на хранене, чрез замяна на по-малко здравословни храни, може да помогне за смекчаване на постепенното увеличаване на теглото, често срещано в зряла възраст и благоприятно да допринесе за предотвратяването на затлъстяването”.

The incorporation of nuts as part of a healthy dietary pattern by replacing less healthy foods can help mitigate the gradual increase in common weight during adulthood and contribute beneficially to the prevention of obesity.
Включването на ядки като част от здравословния начин на хранене, чрез замяна на по-малко здравословни храни, може да помогне за смекчаване на постепенното увеличаване на теглото, често срещано в зряла възраст и благоприятно да допринесе за предотвратяването на затлъстяването”.

He said a heavy investment in Africa could help mitigate any fresh economic woes
Той смята, че сериозните инвестиции в Африка могат да помогнат за смекчаване на евентуални нови икономически проблеми

Aeruginosavorus because it so specifically targets certain pathogens could potentially reduce our dependence on traditional antibiotics and help mitigate the drug-resistance problem we are now facing," Wu says.
Aeruginosavorus- защото така конкретно е насочен към определени патогени- потенциално би могъл да намали зависимостта ни от традиционните антибиотици и да помогне за смекчаване на проблема с резистентността към лекарства, с който сега се сблъскваме“, каза Ву.

increased regulation of this hormone can help mitigate many of these undesirable symptoms.”.
повишената регулация на този хормон може да помогне за смекчаване на много от тези нежелани симптоми.

leisure time can help mitigate the damaging effects of chronic stress.
редовните почивки могат да помогнат за смекчаване на вредните ефекти на хроничния стрес.