I HATE TO SAY - превод на Български

• мразя да казвам
• не искам да казвам
• неприятно ми е да кажа
• не ми е приятно да кажа
• мразя да кажа
• не искам да кажа
• гадно ми е да кажа
• не обичам да казвам
• съжалявам да кажа
• не ми харесва да кажа
• не ми харесва да казвам
• не ми е приятно да казвам
• мразя да говоря

Примери за използване на I hate to say на Английски и техните преводи на Български

I hate to say it, but it seems to me like this is Wellington business.
Не искам да го казвам, но май е заради Уелингтън.

Yeah. I hate to say it, but I'm Glad.
Не искам да го кажа, но се радвам.

Al, I hate to say it.
Al, мразя да го кажа.

I hate to say it, but it's highly likely.
Мразя да го казвам, но е много вероятно.

I hate to say it, but I'm with Londo.
Не ми е приятно да го кажа, но съм съгласен с Лондо.

I hate to say this because I still have those guy friends.
Гадно ми е да го кажа, защото имам такива приятели.

I hate to say it, but I think it might be time to kill the lights.
Съжалявам да го кажа, но мисля, че е време да загасим.

I hate to say, but I hate to hold back from cops, too.
Неприятно ми е да кажа, но аз мразя да държи обратно от ченгета, също.

I hate to say it, but cochran is- i know.
Не искам да го казвам, но Кокран.

I hate to say it, Ophelia, but methinks you need to get laid.
Офелия, мразя да го кажа, Но мисля, че трябва да се изчукаш.

I hate to say it, Bill, but you might want to double-check that.
Не обичам да го казвам, Бил, но мисля, че ще искаш да провериш това отново.

I hate to say it, but yeah.
Мразя да го казвам, но да..

I hate to say it, but, yes, that's correct.
Не ми е приятно да го кажа, но е така.

I hate to say it, but she's.
Не искам да го кажа, но е…- Параноична.

I hate to say it, but it's perfect.
Не ми харесва да го кажа, но е перфектна.

I hate to say it, but I think you might be right.
Неприятно ми е да го кажа, но аз мисля, че може да сте прав.

I hate to say I told you so.
Не искам да казвам, казах ти.

I hate to say this… but he deserved it.
Мразя да кажа това… Но той си го заслужаваше.

I hate to say it, but they probably were.
Мразя да го казвам, но вероятно е.

I hate to say it, but you're gonna have to have that lac repaired.
Съжалявам да го кажа, но трябва да оправим това срязване.