I SAY TO MYSELF - превод на Български

• си казвам
• казах си
• питам се

Примери за използване на I say to myself на Английски и техните преводи на Български

Nothing you say to me is as horrible as what I say to myself.
Страшно е това, което аз си казвам.

Then I say to myself,'It is better that I drink this beer
Тогава си казвам, че е по-добре да пия бира

I say to myself… I cannot go home unless I bring something nice for mi enamorada.
Казах си, не мога да се прибера без да донеса нещо хубаво на любимата.

I say to myself with jealous love that not only is there no one else like him,
С ревностна любов си казвам, че друг такъв не само че няма, но не може

I say to myself, can I get rid of my own shadow,
Питам се- мога ли да се отърва от собствената си сянка- възможно

Then I say to myself,“It is better that I drink this wine
Тогава си казвам, че е по-добре да пия бира

Why I say to myself, should the spots of light in the firmament be less accessible to us than the black spots on the map of France?
Защо, питам се, светлите точки върху небосклона трябва да са по-труднодостъпни за нас от черните точки върху картата на Франция?

I feel a little pain in the back, but I say to myself,"If I feel a little pain in the back,
Леко ме боли кръста, но си казвам,"Ако усещам малко болка,

I say to myself,‘How are we going to pay for these things,' regarding things like single payer[and] people espousing the fact that the government is going to give everyone a job.
Питам се как ще платим за всички тези неща като държавното здравеопазване или това хората да очакват, че правителството ще дава работа на всички.

I say to myself, with jealous love, that not only
С ревностна любов си казвам, че друг такъв не само

I try to understand that life is beautiful when I stop trying to be the human, who I say to myself should have been;
Уча се, че животът е прекрасен, когато спра да се опитвам да бъда човека, който си казвам, че тряба да бъда;

then from time to time, I say to myself, Come on, there's got to be a story.
след това от време на време си казвам, стига, все пак трябва да има някаква история.

And I say to myself,"next time I got eyes on him,
И си казах:"Следващият път ще го наглеждам,

Yes, I say to myself, it was quartz,
Да- казвам си още,- кварцът,

I say to myself:“They are all ideal,
Казвам си:„Всички те са идеални

I say to myself,“How can the actors do work if I am being like this, like a master.”.
Казвам си"Как актьорите да си вършат работата, когато съм такъв, като някакъв господар?!".

then I'm reading Balzac's novels and I say to myself.
от новелите на Балзак. После ги прочетох и си казах.

And I say to myself,“Oh my God, this is the greatest blessing in my life, to have found
Тя вече е заспала и аз си казвам:„Господи, най-голямата благословия в живота ми е,

As an engineer of my soul I say to myself- I take this engine for my car.
Като инженер на душата си аз си казвам- именно този мотор ще взема за колата си..

After all, I am pregnant,'I say to myself, and then I take a cheerful bite from my bar. Hmmmm.
В края на краищата съм бременна- казвам си аз, а след това се впуснах от бара ми. Хмммм.