INCITEMENT TO HATRED - превод на Български

• подбуждане към омраза
• насаждане на омраза
• подбуждане към ненавист
• подстрекаване към омраза
• подбуждането към омраза
• насаждането на омраза
• подбуда към омраза

Примери за използване на Incitement to hatred на Английски и техните преводи на Български

seen in this speech, such as preaching and incitement to hatred against Muslims and Turks,
Закона за защита от дискриминация като проповядване и подбуда към омраза срещу мюсюлманите и турците,

Member States shall ensure by appropriate means that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race,
Съгласно член 6 от посочената директива държавите членки гарантират по подходящ начин, че аудио-визуалните медийни услуги, осигурени от доставчици на медийни услуги под тяхна юрисдикция, не съдържат никакво подбуждане към ненавист, основана на раса,

the Law on Protection Against Discrimination such as professing and incitement to hatred against Muslims and Turks,
Закона за защита от дискриминация като проповядване и подбуда към омраза срещу мюсюлманите и турците,

that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race,
гарантират по подходящ начин, че аудио-визуалните медийни услуги, осигурени от доставчици на медийни услуги под тяхна юрисдикция, не съдържат никакво подбуждане към ненавист, основана на раса,

Calls on Saudi authorities to end incitement to hatred or discrimination against religious minorities,
Призовава саудитските органи да прекратят подбуждането към омраза и дискриминация срещу религиозните малцинства

And supports enforcement of Article 6 of the AVMS Directive which states that"Member States shall ensure by appropriate means that audiovisual media services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race, sex, religion or nationality.”.
Съгласно член 6 от посочената директива държавите членки гарантират по подходящ начин, че аудио-визуалните медийни услуги, осигурени от доставчици на медийни услуги под тяхна юрисдикция, не съдържат никакво подбуждане към ненавист, основана на раса, пол, религия или националност.

According to the Ministry of the Interior, however, the hate speech and incitement to hatred used by the demonstrators violated Czech law
Според Министерството на вътрешните работи речта на омраза и подбуждането към омраза, използвани от демонстрантите, нарушават категорично чешкото законодателство

said her country cannot accept that one of the founding members of the EU is tolerating incitement to hatred, discrimination and xenophobia, in contradiction of the EU's Charter of Fundamental Rights.
подчерта, че страната й не може да приеме факта, че една от държавите основателки на ЕС толерира насаждането на омраза, дискриминация и ксенофобия.

Article 6 of the Audiovisual Media Services Directive states that Member States shall ensure that services provided by media service providers under their jurisdiction do not contain any incitement to hatred based on race,
В член 6 от Директивата за аудио-визуалните медийни услуги се посочва, че държавите членки гарантират по подходящ начин, че аудио-визуалните медийни услуги, осигурени от доставчици на медийни услуги под тяхна юрисдикция, не съдържат никакво подбуждане към ненавист, основана на раса,

cultural heritage; incitement to hatred; prevention of access to emergency medical care,
културно наследство, подбуждане към омраза, предотвратяване на достъпа към спешна помощ, храна, вода

Therefore, in order to protect minors from harmful content and all citizens from incitement to hatred, violence and terrorism,
Поради това, с цел да се осигури защита на непълнолетните от вредно съдържание и на всички граждани от подбуждане към омраза, насилие и тероризъм,

under which it is enough to have incitement to discrimination or violence, without incitement to hatred.
да има подбуждане към дискриминация или насилие, и без да има подбуждане към омраза.

product placement, incitement to hatred and protection of minors have been implemented.
например правилата на страната на произход, позициониране на продукти, подбуждане към омраза и защита на малолетни и непълнолетни.

as well as of incitement to hatred and to any form of gender-based violence within the media.”.
основана на пола и подбуждане към омраза или друга форма на насилие, основано на пола.“.

cannot be subject to regulation in the destination country except in very limited circumstances(eg, incitement to hatred).
в страната на предаване, освен в случаи при много ограничени обстоятелства, предвидени в член 3 от директивата за АВМУ-(например подбуждане към омраза).

to adopt criminal legislation prohibiting incitement to hatred on any ground including sex
да се приеме наказателно законодателство, което забранява подбуждането към омраза на всякаква основа, включително въз основа на пола,

Incitement to hatred or hostility, and violation of human dignity.
Подбудителство омраза или враждебност, и унижение на човешкото достойнство.

Additionally, holocaust denial and incitement to hatred are offenses punishable by prison time.
Освен това, отричането на холокоста и подбуждането към омразата са престъпления, наказуеми от затвора.

The reason is that incitement to hatred of Russia provides short-term political benefits.
Причината е, че разпалването на ненавист към Русия носи на управляващите краткосрочни политически изгоди.

Where do we draw the line between freedom of speech and incitement to hatred?
Къде е границата между свободата на изразяване и подклаждането на омраза?