IS IN EFFECT - превод на Български

• е в сила
• е в действие
• е всъщност
• на практика е

Примери за използване на Is in effect на Английски и техните преводи на Български

A flash flood warning is in effect as rain continues to pound Rhode Island.
В сила е предупреждението за порои, докато дъждът не спира в Род Айлънд.

January 27, 1973 The Vietnamese cease-fire is in effect.
Януари 1973 г. В сила е виетнамското прекратяване на огъня.

A typhoon warning is in effect in the southeast.
В сила е предупреждение за тайфун на югоизток.

You will immediately report to Level One, probationary status is in effect.
Ще докладваш веднага на Първо ниво, в сила е пробния статус.

the price is below 200 period- the trend is in effect.
цената е под 200 периодната- тренда е в сила.

The contract is in effect until the termination of the use of the services
Договорът е в действие до преустановяване на ползването на услугите

50SMA remains below 200SMA- the trend is in effect.
50SMA остава под 200SMA- тренда е в сила.

Direct dialogue is in effect the only way to find a definitive end to this conflict.
Директният диалог е всъщност единственият път за намирането на окончателен край на конфликта.

An independent Kosovo, recognized by major Western powers, is in effect the first major fruit of the ideas behind R2P.".
Независимо Косово, признато от най-големите западни държави, на практика е първият резултат от принципа R2P.

Although the designation implies that the Tiger II is a succession of the Tiger 1, it is in effect a completely different tank.
Въпреки че предназначението загатва, че Тигър II е наследник на Тигър І той е всъщност напълно различен танк.

basic documents(in Russia, the Russian language is officially recognized as the state language; the Constitution of the Russian Federation is in effect);
основните документи(в Русия руският език е официално признат за държавен език; в сила е Конституцията на Руската федерация);

A government aide familiar with the raids said it is possible the predominantly daytime operations- a departure from the Obama administration's night raids- meant to‘send a message to the community that the Trump deportation force is in effect.'.
Служител на властта, запознат с тези набези, заяви, че е възможно предимно извършваните през деня операции- за разлика от извършваните по времето на Обама нощни акции, имат за цел да„отправят предупреждение към обществеността, че депортационната мощ на Тръмп е в действие".

So in essence you need to inform your readers that your article is in effect a sponsored advertisement as you may get paid for it in the form of affiliate payments.
Така че по същество трябва да информирате вашите читатели, че вашата статия е всъщност спонсорирана реклама, тъй като може да бъдете платени за нея под формата на партньорски плащания.

each of the spouses is entitled to a share of the acquisitions made by the other spouse while this system is in effect.
всеки от съпрузите има право на дял от придобивките, направени от другия съпруг, докато тази система е в действие.

Microsoft Office PowerPoint 2007 presentation that is saved to a library on a Microsoft Office SharePoint Server 2007 site where a policy requiring the insertion of a label is in effect as part of an information management policy,
Microsoft Office PowerPoint 2007 презентация, която е записана в библиотека на сайт на Microsoft Office SharePoint Server 2007, където правила, които изискват Вмъкване на щрихкод в сила е като част от правилата за управление на информацията,

Microsoft Office PowerPoint 2007 presentation that is saved to a library on a Microsoft Office SharePoint Server 2007 site where a policy requiring the insertion of a label is in effect as part of an information management policy,
Microsoft Office PowerPoint 2007 презентация, която е записана в библиотека на сайт на Microsoft Office SharePoint Server 2007, където правила, които изискват Вмъкване на щрихкод в сила е като част от правилата за управление на информацията,

He was in effect witnessing the work of spirits.
Той е в сила, присъствали на работата на спиртните напитки.

The protective order's in effect.
Ограничителната заповед е в сила.

A general balance was in effect.
Общото салдо е в сила.

the blern rule's in effect, right?
правилото за базите е в сила, нали?