ISSUED BY THE STATE - превод на Български

• издадено от държавния
• издадени от държавата
• емитирани от държавата
• издадено от държавната
• издадено от държавата
• издаден от държавната
• издадена от държавната
• издават от държавата

Примери за използване на Issued by the state на Английски и техните преводи на Български

For documents which are not issued by the state but which still need to be legalised(eg. Power of Attorney),
За документи, които не се издават от държавата и следва да бъдат легализирани(на пример, пълномощно), трябва първо да

Until now, US policy was based on a legal opinion issued by the State Department in 1978 that said the construction of settlements in Palestinian territories annexed a decade earlier by Israel was contrary to international law.
Досега политиката на САЩ се основаваше, поне на теория, на правно становище, издадено от Държавния департамент през 1978 г., което казва, че създаването на селища в палестинските територии, превзети десетилетие по-рано от Израел, противоречи на международното право.

as well as derivatives of them, issued by the state or municipalities, with a residual maturity of at least 6 months.
както и производни от тях инструменти, издадени от държавата или от общините, с остатъчен срок до падежа, не по-кратък от 6 месеца.

This procedure requires presenting a certificate of Bulgarian origin issued by the State Agency for Bulgarians Abroad,
В това производство към молбата се представя удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина,

shall present a previous convictions certificate issued by the state whose citizens are
с изключение на лицата без гражданство, представят свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са,

A requirement is provided for within the procedure for aquiring Bulgarian citizenship by naturalization a certificate for Bulgarian origin issued by the State Agency of the Bulgarians Abroad to be submitted together with the application for acquiring Bulgarian citizenship.
В производството по придобиване на българско гражданство по натурализация с молбата за придобиване на българско гражданство се представя и удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина.

servicing of gaming equipment without a licence issued by the State Commission for Gambling,
сервизът на игрално оборудване без лиценз, издаден от Държавната комисия по хазарта,

the persons over the age of 18 submit a conviction certificate issued by the state whose citizens they are
с изключение на лицата без гражданство, представят свидетелство за съдимост, издадено от държавата, чиито граждани са,

to get a certificate of Bulgarian origin issued by the State Agency for Bulgarians Abroad.
да притежават удостоверение за български произход, издадено от Държавната агенция за българите в чужбина.

Each game and gaming activity that falls under the Gaming Act within the territory of the Republic of Bulgaria may only be organised under a licence issued by the State Commission on Gambling.
Всяка хазартна игра и дейност по този закон на територията на Република България може да се организира само с лиценз, издаден от Държавната комисия по хазарта чл.

item 1 of the Law on technical requirements for products- we own license№ 539 issued by the State Agency for Metrology and Technical Surveillance, and we have a team of qualified professionals.
т.1 от закона за техническите изисквания към продуктите- притежаваме лиценз№539 издаден от държавна агенция за метрологичен и технически надзор както и екип от квалифицирани специалисти.

but instructions issued by the State Department say that new applicants from the six countries must prove a relationship with a parent,
но инструкциите, издадени от Държавния департамент, посочват, че новите кандидати трябва да докажат връзка с родител,

police authorisation issued by the State, it constitutes a restriction on the freedom of establishment
полицейско разрешение, издадено от държавата(Решение по дело Gambelli

police authorisation issued by the State, it constitutes a restriction on the freedom of establishment
полицейско разрешение, издадено от държавата(Решение по дело Gambelli

Currency issued by the state.
Валута, която е издавана от правителството.

Bonds issued by the State of Israel.
Облигации, емитирани от държавата.

It is issued by the State Bank of Vietnam.
Емитира се от Държавната банка на Виетнам.

Pension, issued by the state, was invented not so long ago.
Пенсията, давана от държавата, е измислена не много отдавна.

Once a mandatory evacuation is issued by the state or local authorities.
Когато документ се заверява от държавен или общински орган.

All of the foreigners had valid documents issued by the State Agency for Refugees.
Всички чужденци са имали редовно издадени документи от Държавната агенция за бежанци.