ISSUED ON THE BASIS - превод на Български

• издадени въз основа
• издава въз основа
• издадена на основание
• издава на основание
• издадено въз основа
• издават въз основа
• издадена въз основа
• издаден въз основа
• издавани въз основа
• постановено въз основа
• емитирани въз основа

Примери за използване на Issued on the basis на Английски и техните преводи на Български

There is no way for an ordinance issued on the basis of a repealed regulation of higher rank to remain in force.
Няма как една наредба, издадена въз основа на отменени разпоредби от по-висок ранг да продължи да действа.

that the permission is issued on the basis of untrue document
разрешението е издадено въз основа на неистински документ

This documents has been issued on the basis of Article 29(1)
Този документ се издава въз основа на член 29,

The Patients Rights Act and Rules, issued on the basis of this Act, also contain provisions aiming at ensuring the quality of mediation.
Законът за правата на пациентите и наредбата, издадена въз основа на този закон, съдържат също разпоредби, насочени към осигуряване на качеството на медиацията.

Access badges for Members, Members' assistants and third persons shall be issued on the basis of the rules laid down by the Bureau.
Пропуски за членовете на ЕП, техните сътрудници и трети лица се издават въз основа на разпоредбите, установени от Бюрото. Посочените разпоредби уреждат също така използването и отнемането на пропуските.

The enforcement order issued on the basis of a judicial decision is submitted to a bailiff by the person entitled to do so, i.e.
Производство Изпълнителният титул, издаден въз основа на съдебно решение, се предава на съдебен изпълнител от лицето, което има право да го направи, т.е.

When the residence permit issued on the basis of this Directive expires ordinary aliens' law shall apply.
Когато изтече срокът на разрешението за пребиваване, издадено въз основа на настоящата директива, се прилага общото законодателство по отношение на чужденците.

For citizens of other countries, a visa is issued on the basis of an invitation from a private
За гражданите на останалите държави виза се издава въз основа на покана от частно лице

with which it signs acts, issued on the basis of its powers, determined by the law.
с който тя подписва актовете, издавани въз основа на правомощията й по закон; 2. електронните подписи по чл. 22.

The prescriptions of the law are not derivative; they are not issued on the basis of higher-ranking rules of conduct in order to further develop or specify them.
Нормите на закона нямат производен характер, не се издават въз основа на правила за поведение от по-горна степен с цел да ги доразвият или конкретизират.

Thus, the deportation order was issued on the basis of a purely internal assessment of undisclosed information.
Ето защо заповедта за депортиране е издадена въз основа на чисто вътрешна оценка на поверителна информация.

Revocation of a letter of access shall not affect the validity of the authorisation issued on the basis of the letter of access.
Отмяната на писмо за достъп не засяга валидността на разрешението, издадено въз основа на въпросното писмо за достъп.

(a) be the holder of an internationally recognised security and/or safety certificate issued on the basis of the international conventions governing the transport sectors concerned;
Да е титуляр на международно признат сертификат за сигурност и/или безопасност, издаден въз основа на международни конвенции, регулиращи съответните транспортни сектори;

The work permit is issued on the basis of the Certificate of Accreditation of the higher education institution received from the Commission for Accreditation
Разрешението за работа се издава въз основа на удостоверението за акредитация на висшето училище, получено от Комисията за акредитация

with which it signs acts, issued on the basis of its powers, determined by the law.
с който тя подписва актовете, издавани въз основа на правомощията й по закон; 2. електронните подписи по чл. 22.

Cultural exchange visas are issued on the basis of a signed agreement between all States under the United Nations Convention on the Safeguarding of the Cultural Heritage and Human Rights.
Визи за културен обмен се издават въз основа на подписано споразумение между всички държави по Конвенцията за запазване на културното наследство и правата на човека на Обединените нации.

The final decision of the court is made taking into account the medical report issued on the basis of the results of forensic psychiatric examination.
Окончателното решение на съда се взема предвид медицинското заключение, издадено въз основа на резултатите от съдебното психиатрично изследване.

Member States shall withdraw or refuse to renew the permit issued on the basis of this Directive in the following cases.
Държавите-членки отнемат или отказват подновяването на синя карта на ЕС, издадена въз основа на настоящата директива, в следните случаи.

The right of ownership of state and municipal immovable properties may also be established with a document issued on the basis of the registers kept for these properties.
Правото на собственост върху държавни и общински недвижими имоти може да се установява и с документ, издаден въз основа на книгите, които се водят за тези имоти.

For a private object from the building, certificate shall be issued on the basis of the total for the entire building when buildings with a total heating and/or cooling installation.
За самостоятелен обект от сградата сертификат се издава въз основа на общия за цялата сграда при сгради с обща отоплителна и/или охладителна инсталация.