IT IS NOT THE CASE - превод на Български

• това не е така
• това не важи
• това не се случи
• не става въпрос

Примери за използване на It is not the case на Английски и техните преводи на Български

If it is not the case, the statement would be likely to amount to a misleading action".
Ако това не е така, твърдението вероятно ще се квалифицира като заблуждаващо действие“.

It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion,
Не става въпрос, както подчерта г-н Őry по-рано в обсъждането,

But if we look in the world today, it is not the case, because man has put obstacles in the way of unity.
Но, гледайки днес света, установяваме, че това не е така, защото човекът поставя препятствия в пътя към единството.

So at the macro level, it is not the case of allowing the nation to‘invest better than the government can".
Така на макро ниво не става въпрос за позволяване на нацията да„инвестира по-добре от правителството“.

People think that skipping meals help them lose fat, but it is not the case.
Хората си мислят, че като прескочите ястия ще им помогне да губят мазнини, но това не е така.

Professional helmets have removable pads that can be washed, but it is not the case with all helmets.
Професионалните каски имат свалящи се подплънки, които могат да се перат, но това не е така за всички каски.

who claim that if you take it a pound will simply melt away, but it is not the case.
които твърдят, че ако го вземете на паунда ще просто изчезва, но това не е така.

Skipping meals may seem to reduce the number of calories, but it is not the case.
Не пропускай хранене. Пропускане на хранене може да изглежда нарязани калории, но това не е така.

Many people think that you should exercise to lose weight, it is not the case.
Отслабвам бързо с Не Упражнение Много хора мислят, че трябва да се упражнява да отслабнете, това не е така.

You might think that a few extra pounds will not cause any harm, but it is not the case.
Можете да мисля, че няколко килограма отгоре, няма да причини вреда, но това не е така.

If it is not the case the court orders the unlawful behavior of the administration to stop.
Ако случаят не е такъв, съдът издава разпореждане незаконосъобразното поведение на администрацията да бъде преустановено.

It is not the case, as some people claim, that this has all been agreed in haste without any discussion- like many of the other arguments, this is patently untrue.
Случаят не е, както претендират някои, че всичко това е договорено набързо без никакво обсъждане- както много от другите аргументи това очевидно не е вярно.

On the other hand, it is not the case that project promoters,
От друга страна, не е вярно, че организаторите на проекти, общностите

However, it is not the case that the wider the iris,
Въпреки това не е така, че колкото по-широк е ириса,

It is not the case that the more vitamin D, the better,” adds Dr Marawan.
Така че, не е вярно, че колкото повече витамин D, толкова по-добре, предупреждава д-р Марауан.

It seems to us that all the reasons should be evident, but it is not the case.
Струва ни се, че трябва да виждаме всички причини, но не е така.

fat free as safe to eat in mass quantities, it is not the case.
без съдържание на мазнини храни като безопасни за ядене в масови количества, което не е така.

To lose weight, it is not the case that you quit your meal because it has an adverse effect on your health
За да отслабнете, това не е така, че се откажат от храната си, защото има неблагоприятен ефект върху здравето ви,

I will immediately tell you that it is not the case.
веднага ще ви кажа, че това не е така.

Research shows, however, that while the seasonal changes of time might be marginally beneficial to reducing energy consumption in the Union as a whole, it is not the case in every Member State.
Научните изследвания обаче показват, че сезонните промени на часовото време може да са от известна(макар и незначителна) полза за намаляване на потреблението на енергия в Съюза като цяло, но това не важи за всяка държава членка.