IT WAS AWARDED - превод на Български

• е наградена
• е присъдена
• е удостоен
• награден е
• тя бе връчена
• е награден
• тя е отличена
• той получи
• присъждането

Примери за използване на It was awarded на Английски и техните преводи на Български

The legion fought for Gallienus against his rival Postumus, so it was awarded with the VI Pia VI Fidelis and VII Pia VII Fidelis(seven times faithful and loyal) cognomen.
Легионът помага на Галиен в боевете против неговия съперник Постум и е награден през 260 г. с името VI Pia VI Fidelis and VII Pia VII Fidelis.

and in 1997 it was awarded with the Diploma of the European Council.
а през 1997 г. е награден с Диплом на Съвета на Европа.

In 1913, when businessman Shustov became the owner of the factory, it was awarded the status of"the supplier of His Imperial Majesty's court".
През 1913г. компанията Сараджишвили е удостоена със званието"Доставчик на двора на негово Императорско Величество.".

In August 2014 it was awarded the prize“Best PR Agency In Europe”
През август 2014 г. е удостоена с наградата„Най-добра PR агенция в Европа“

The welder attracted an extraordinary attention of experts and the public and it was awarded by the major prize of the SIMET Fair 1995- the Golden Simet award..
Апаратът за заваряване привлича изключителното внимание на експертите и обществеността и е отличен с голямата награда на панаира в SIMET 1995- наградата"Golden Simet".

It was awarded a certificate of invitation to competitions in Russia,
Той бе удостоен от журито с плакет за артистично изпълнение

It was awarded joint supplement of the year in 2006 due to its superior performance as a supplement.
Тя бе присъдена съвместно добавка на годината в 2006 поради своята отлична производителност като добавка.

He is the first South American winner of the 10 million kronor prize since 1982 when it was awarded to Colombian Gabriel García Márquez.
Той е първият носител на наградата от Южна Америка от 1982 година, когато тя бе присъдена на Габриел Гарсия Маркес.

And later in the year Olympiad was the principal German entry at the 1938 Venice Film Festival, where it was awarded the Gold Medal.
По-късно през същата година Олимпиада е основният германски конкурент на кинофестивала във Венеция, където получава златен медал.

That's because it was awarded"for solving the problem of excessive automobile pollution emissions by automatically,
Това е така, защото е наградена"за решаване на проблема с прекомерните емисии на замърсяване от автомобилите си",

then only in relation to the specific product for which it was awarded.
след това може да се използва само във връзка с продукта, за който е присъдена екомаркировката.

The paper was not published at the time(although it was published in the 1950s) and it was awarded only second prize in the competition rather than the Gold Medal it almost certainly deserved.
Докладът не бе публикувана по време(макар че тя бе публикувана в 1950s) и тя бе връчена само Втора награда в конкурса, отколкото на Златен медал то почти сигурно заслужава.

a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2014/314/EU.
копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2014/314/ЕС.

Puluj developed the Puluj lamp;[3] it was awarded the Silver Medal at the International Electrotechnical Exhibition in Paris, 1881.
Пулуй разработва лампата, носеща неговото име.;[1] тя е отличена със сребърен медал на Международното електротехническо изложение в Париж, 1881 година.

a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Commission Decision 2013/250/EU(15).
копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2013/250/ЕС на Комисията(15).

a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2013/641/EU.
копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2013/641/ЕС.

a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Regulation(EC) No 834/2007.
които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Регламент(ЕО) № 834/2007.

a copy of the label on the package showing that it was awarded in accordance with Decision 2007/742/EC.
копие от етикета на опаковката, които показват, че екомаркировката е присъдена в съответствие с Решение 2007/742/ЕО.

Bulgaria is among the most active participants in the WTO and last year it was awarded with the right to organize the largest event for 2016 of the organization- the Congress of the World Civilizations
България е сред най-активните участници в СОТ като през миналата година получи правото да организира най-мащабното събитие за 2016 г. на организацията- Конгреса на световните цивилизации

Besides new appointments, the medium-sized enterprise also trains its own up-and-coming staff for which it was awarded the“Certificate for Promotion of Young Talent” by the German Federal Employment Office last year.
Наред с новите назначения компания обучава свои собствени млади кадри, за което миналата година бе отличена със„Сертификат за насърчаване на млади кадри“ от Федералната агенция по труда.