LAYING THE FOUNDATIONS - превод на Български

• полагането на основите
• поставянето на основите
• полага основите
• се положат основите
• поставяйки основите
• да постави основите
• полагане на основите
• поставяне на основите
• полагайки основите
• поставят основите

Примери за използване на Laying the foundations на Английски и техните преводи на Български

This is absolutely essential in terms of improving Turkey's long-term growth prospects and laying the foundations for long-term prosperity.
Това е абсолютно основополагащо с оглед на подобряване на дългосрочните перспективи за растеж и полагане на основите на дългосрочния просперитет.

I am sure that we will also rise to the new challenge we face: laying the foundations for the smart, green economy of the future.
Сигурен съм, че ще се справим и с новото предизвикателство, пред което сме изправени: поставянето на основите за интелигентна,"зелена" икономика на бъдещето.

R Remmert began their studies in Münster during this time, laying the foundations for their pioneering work.
R Remmert започва обучението си в Мюнстер през това време, полагането на основите за тяхното инициатор работа.

who created Twida Gardens is laying the foundations for a new, higher standard
създавайки Туида Гардънс e поставяне на основите на нов, по-висок стандарт

This time is favorable for new initiatives related to running your own business, laying the foundations for a quick move up the career ladder
Ова време е благоприятно за ново начало, свързано с воденето на собствен бизнес, полагане на основите за скорошно издигане в кариерата

What is the role of satellite broadcasting operators in laying the foundations of the digital economy?
Каква е ролята на операторите на радио- и телевизионно разпространение в полагането на основите на цифровата икономика?

The Center offers theoretical and practical education to the staff- first they are laying the foundations of the theoretical knowledge in the field,
Центърът предлага на кадрите теоретично и практично образование, като първо се поставят основите на теорията на дадената сфера,

So I made several specific proposals for laying the foundations of a far more productive future relationship.
Затова си позволявам да отправя няколко конкретни предложения за полагане на основите на едно много по-продуктивно бъдещо сътрудничество.

One could certainly consider this work as laying the foundations for the theory of descriptive
Едно със сигурност може да разгледа тази работа, както полагането на основите на теорията на описателни

which is the first step towards an EU policy for the Arctic, laying the foundations for a more comprehensive approach.
представляващо първата стъпка към политика на ЕС за Арктика, която поставя основите за един по-цялостен подход.

The modular technology allows assembling a building within a few days after laying the foundations, which makes it a faster and more accessible alternative of standard construction.
При модулната технология една сграда може да бъде сглобена в рамките на няколко дни след поставяне на основата, което я прави по-бърза и по-достъпна алтернатива на класическото строителство.

less congested environment and laying the foundations for the smart city of the future.
намаляване на задръстванията и полагаме основите на интелигентния град на бъдещето.

Tourism can help to establish links between peoples, laying the foundations for peaceful cooperation,
Туризмът може да допринесе за създаването на връзки между народите, се полагат основите за мирно сътрудничество,

Today's meeting is an important one for laying the foundations of a future long-term and comprehensive industrial strategy.”.
Това е първото обсъждане, което залага основите на бъдеща дългосрочна и цялостна индустриална стратегия.

The initiative was charitable- for laying the foundations of the fund"Women in Risk" incorporated into the Community Fund- Stara Zagora.
Инициативата беше благотворителна- за полагане основите на фонд"Жени в риск" към Обществен дарителски фонд- Стара Загора.

Early childhood is a unique stage in human life, laying the foundations for one's future health,
Ранното детство е уникален етап от човешкия живот, в който се полагат основите на здравето, образованието,

Undoubtedly, more than a century after laying the foundations of the first museum collection in the city,
Без съмнение, 95 години след полагане основите на първата музейна сбирка в града,

The merits of the Shkorpil brothers are significant for laying the foundations of cultural tourism in Bulgaria.
Съществени са заслугите на братя Шкорпил и за полагане основите на културния туризъм в България.

even as he was laying the foundations for what would become Hamas.
че е положил основите на това, което се превърна в Хамас.

He then went to Italy where he remained for 6 years studying the Italian masters and laying the foundations of his career as a successful portraitist.
След това заминава за Италия, където остава 6 години, изучавайки италианските майстори и поставяйки началото на кариерата си като успешен портретист.