LEGITIMATE OBJECTIVE - превод на Български

• легитимна цел
• законосъобразна цел
• законна цел
• за постигане на основателна цел
• легитимната цел
• законовата цел

Примери за използване на Legitimate objective на Английски и техните преводи на Български

say that in this case, the legitimate objective ensures the safety of the workers,
за този конкретен случай законовата цел е да се осигури безопастността на работниците,

it must be acknowledged that, as EU law currently stands, such a territorial limitation may in itself be regarded as necessary in order to attain the legitimate objective pursued in the circumstances, which is to promote increased use of renewable energy sources in the production of electricity.
при настоящото състояние на правото на Съюза такова териториално ограничение може само по себе си да се разглежда като необходимо с цел да се постигне преследваната в случая легитимна цел, насочена към насърчаване на увеличеното използване на възобновяеми енергийни източници за производството на електроенергия.

provided the limitations imposed are appropriate in the light of the legitimate objective sought and do not go beyond what is necessary in accordance with the principle of proportionality.
при условие че наложените ограничения са подходящи с оглед на преследваната законна цел и че не надхвърлят необходимото за постигането ѝ в съответствие с принципа на пропорционалност.

host Member State could, in principle, reflect a legitimate objective capable of justifying restrictions on the right to move
по принцип би могла да следва легитимна цел, която да оправдава ограниченията на установените в член 21 ДФЕС права на свободно движение

are proportionate to a legitimate objective pursued by national law.
да са пропорционални на легитимната цел на националното право.

Consequently, the Court holds that the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.
Затова Съдът констатира, че прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.

host Member State could, in principle, reflect a legitimate objective capable of justifying restrictions on the right to move
по принцип би могла да следва легитимна цел, която да оправдава ограниченията на установените в член 21 ДФЕС права на свободно движение

In its judgment the European Court of Justice found that“the application of the measure lowering the retirement age of the judges of the Supreme Court to the judges in post within that court is not justified by a legitimate objective and undermines the principle of the irremovability of judges, that principle being essential to their independence.
Затова Съдът констатира, че прилагането на мярката за намаляване на пенсионната възраст на съдиите във Върховния съд спрямо действащите съдии в този съд не е оправдано от легитимна цел и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, който е неразривно свързан с тяхната независимост.

Directive 2006/24 pursues a perfectly legitimate objective, that is to say,
Всъщност Директива 2006/ 24 преследва напълно легитимна цел, а именно да се гарантира,

Whilst legal certainty is a legitimate objective, and while complete audit coverage within a given period is not feasible,
Въпреки че правната сигурност е легитимна цел и не е възможно одитът да обхване напълно даден период,

provided that those conditions pursue a legitimate objective, are appropriate for securing the attainment of that objective
стига тези условия да преследват законосъобразна цел, да могат да гарантират осъществяването на тази цел

The Commission concludes that there are rules in place in the United States designed to limit any interference for national security purposes with the fundamental rights of the persons whose personal data are transferred from the Union to the United States under the EU-U.S. Privacy Shield to what is strictly necessary to achieve the legitimate objective in question.
Поради това Комисията стига до заключението, че в Съединените американски щати има установени правила, предназначени да ограничат всяка намеса за целите на националната сигурност в основните права на физическите лица, чиито лични данни се предават от Съюза към Съединените американски щати съгласно Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, като тази намеса се ограничава до строго необходимото за постигането на посочената легитимна цел.

such an application is acceptable only if it is justified by a legitimate objective, it is proportionate in the light of that objective
е допустимо само ако е оправдано от легитимна цел и е пропорционално с оглед на постигането ѝ,

predetermined and legitimate objectives;
предварително определени и легитимни цели.

Personal information collected for the purposes identified in this Policy is not processed in any way incompatible with the legitimate objectives or requirements of the legislation.
Личните данни, събрани за целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност, не се обработват по никакъв начин, несъвместим с тези законни цели или законови изисквания.

Those legitimate objectives, which are social policy objectives,(10)
Така тези законосъобразни цели, които са цели на социалната политика(10),

inappropriate to fulfil the EU's legitimate objectives in that regard.
неподходящи за изпълнението на легитимните цели на ЕС в това отношение.

also pursues other legitimate objectives(such as the settlement of a dispute).
преследва и други легитимни цели вж.

It is also important to verify whether the restrictions thus imposed by the rules at issue in the main proceedings are limited to what is necessary to ensure the implementation of legitimate objectives.
Важно е да се провери дали ограниченията, така наложени с националната правна уредба, се свеждат до това, което е необходимо, за да се осигури изпълнението на легитимни цели.

inappropriate to fulfil the EU's legitimate objectives in that regard.
неподходящи за изпълнението на легитимните цели на ЕС в това отношение.