Примери за използване на May justify на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
a Member State receives information that may justify temporary withdrawal
It is therefore necessary to examine whether the protection of that copyright may justify a restriction on freedom of expression in the light of Article 10 of the ECHR
Ето защо следва These seismic properties may indicate the presence of magma intrusions with a high content of[…] fluids, which may justify changing the current status of this volcano from‘extinct' to‘active,'” the researchers said.
Тези сеизмични свойства similar data breaches may justify a longer delay.
срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомяването.(14) Whereas in certain cases these constraints can be such that they may justify restrictions on market access
(14) като има предвид, че в някои случаи препятствията This may justify certain restrictions on the freedom of establishment,
Това може да оправдае някои ограничения върху свободата на установяване,contributions in kind and overheads show that the special nature of certain expenditure may justify its eligibility not being made conditional upon the submission of documents proving its use.
че особеният характер на определени разходи може да обоснове признаване на допустимостта им без представяне на оправдателни документи за използването им.similar personal data breaches may justify more time for communication.
на личните данни или срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомлението.These seismic properties may indicate the presence of magma intrusions with a high content of[…] fluids, which may justify changing the current status of this volcano from‘extinct' to‘active,'” the researchers wrote.
Тези сеизмични свойства measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
срещу подобни нарушения на сигурността на лични данни би оправдало по-дълги срокове.prosecution of criminal offences, may justify not directly providing that information to the content provider concerned.
наказателното преследване на престъпления, може да обоснове тази информация The factors which the Court of Justice identified as those which may justify taking into account facts or evidence submitted out
От друга страна, обстоятелствата, които според Съда могат да оправдаят вземането предвид от апелативния състав на късно представени фактиsuch repeated infringement may justify a significant increase in the basic amount of the fine.
като последната може да оправдае съществено увеличение на основния размер на глобата.similar data breaches may justify a longer delay.
срещу подобни нарушения би оправдало по-дълги срокове за уведомяването.On this point, it should be recalled that the Court has indeed held that the need to preserve the coherence of a tax system may justify a restriction on the exercise of the fundamental freedoms guaranteed by the Treaty.
От съдебната практика произтича, че необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система може да обоснове дадено ограничение върху упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора.In continuity with past Christian teaching, w W e recognize tragic conflicts of life with life that may justify abortion, and in such cases we support the legal option of abortion under proper medical procedures.
В съгласие с досегашното християнско учение ние признаваме, че трагични конфликти с живота могат да оправдаят извършването на аборт, и в такива случаи подкрепяме законната възможност за аборт, извършен по подходяща медицинска процедура.It further holds that even if it had to be accepted that technical constraints may justify a certain adjustment,
Технически ограничения могат да обосноват известни изменения, при разлика като тази, която произтича от обжалвания регламент,which particularly affects access to capital by SMEs and which may justify public intervention,
която засяга специално достъпа на МСП до капитал и може да оправдае публичната намеса,measures against continuing or similar data breaches may justify a longer delay.
срещу подобни нарушения на сигурността на лични данни би оправдало по-дълги срокове.In this respect, the Court has previously accepted that the need to maintain the coherence of a tax system may justify a restriction of the exercise of the freedoms of movement guaranteed by the FEU Treaty.
От съдебната практика произтича, че необходимостта от запазване на съгласуваността на данъчната система може да обоснове дадено ограничение върху упражняването на основните свободи, гарантирани от Договора.
