WOULD JUSTIFY - превод на Български

• би оправдало
• да оправдае
• оправдава
• биха оправдали
• биха обосновали
• би обосновал
• би оправдала
• да оправдаят
• би оправдал
• да обосновават

Примери за използване на Would justify на Английски и техните преводи на Български

The serious crisis that the sector is currently experiencing would justify the allocation of more funds to help producers overcome the difficulties they are currently facing.
Сериозната криза, в която понастоящем се намира секторът, оправдава отпускането на повече средства за подпомагане на производителите да преодолеят трудностите, пред които са изправени.

However, other circumstances Đ such as the limited complexity of a case Đ would justify the closure of the case within a shorter period than that envisaged in the time-frame concerned.
Други обстоятелства обаче- например ограничената сложност на делото- биха обосновали приключването му в по-кратки от предвидените в съответния график срокове.

of proteinuria although no consensus exists regarding which clinical criteria would justify the initiation of treatment.
в случай на протеинурия, макар че няма консенсус за това, кои клинични критерии биха оправдали започването на лечението.

To sell Pepsodent, Hopkins needed a trigger that would justify toothpastes daily use.
За да поощри потребителите да купуват„Пепсодент“ Хопкинс се нуждаел от нещо, което да оправдае всекидневната употреба на пастата за зъби.

What your brother means is that you have hardly known him long enough to form an association which would justify marriage.
Брат ви има предвид, че не го познавате достатъчно дълго, за да се сближите, което би оправдало сключване на брак.

In the present case, however, there is no specific information that would justify such an approach.
В настоящия случай обаче няма налице конкретни данни, които да обосновават такъв подход.

No differences between the two products have been identified that would justify different conclusions on the safety and efficacy.
Не са установени разлики между двата продукта, които биха обосновали различни заключения относно безопасността и ефикасността.

believes that Israel's possession of nuclear weapons would justify their possession by other countries in the region.
притежаването на ядрени оръжия от Израел оправдава притежаване на подобни оръжия от други страни в региона.

perfect compendium of all other books” that would justify their labors.
перфектният компендиум от всички останали книги“, която да оправдае труда им.

meaning that the goal would justify the means.
тоест целта би оправдала средствата.

moral implications, nor the speakers own well-being would justify suppression of speech.
добруването на слушателя могат да оправдаят потискането на правото на свободно изразяване.

either country would justify attacks against US and allied satellites.”.
всяка от двете страни би оправдала атаките си срещу американски или съюзнически сателити".

Therefore, there was no attempt to quantify the remaining funding gap- which would justify the EAFRD intervention- for such investments(see paragraphs 20 to 22).
Поради това не е направен опит за количествено определяне на оставащия недостиг на финансиране- който би оправдал интервенцията на ЕЗФРСР- за такива инвестиции(вж. точки 20- 22).

public safety(which would justify removal from the territory).
обществената безопасност(което би обосновало извеждането от територията)(33).

This tells us that the Messiah to come would justify mankind by delivering them from their sins
Това ни каже, че Месия, Който имаше да дойде, ще оправдае човечество като ги спаси от греховете им

foreseeing that God would justify the heathen through faith,
че Бог щеше да оправдае езичниците чрез вяра,

Second, the Gaddafi regime does want foreign intervention: it would justify the dictator's argument that he is defending his country against foreign invaders.
Второ, режимът на Кадафи иска външна намеса: това ще оправдае аргумента на диктатора, че защитава страната си срещу чужди нашественици.

foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham." Galatians 3:8.
Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраам”(Галатяни 3:8).

foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham,
Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама,

Galatians 3:8- The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and announced the gospel
Гал 3:8 и писанието като предвиде, че Бог чрез вяра щеше да оправдае езичниците, изяви предварително благовестието на Авраама,