CAN JUSTIFY - превод на Български

• може да оправдае
• може да обоснове
• могат да оправдават
• може да обосновава
• могат да оправдаят
• могат да обосноват

Примери за използване на Can justify на Английски и техните преводи на Български

Can justify individual choices and decisions- can justify her/his translations as a whole-.
Може да обосновава отделни избори и решения- може да обосновава собствения си превод като кохерентно цяло-.

A lack of independence or impartiality can justify the annulment of an arbitral award,
А липса на независимост или безпристрастност може да обоснове отмяна на арбитражно решение,

The agricultural and social components can justify keeping the programme as part of the common agricultural policy.
Селскостопанските и социалните компоненти могат да оправдаят запазването на програмата като част от Общата селскостопанска политика.

They have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the Beneficiary can justify;
Виновни са в неправомерно професионално поведение в тежка степен, доказано чрез каквито и да било средства, които Бенефициентът може да обоснове;

There are no reasons or excuses that can justify the killing of innocent people," the president said,
Няма причини или извинения, които могат да оправдаят убийството на невинни хора", каза президентът

In the Commission's submission, only reasons attributable to the requirements of the service can justify a carry‑over of more than 12 days' annual leave to the following year.
Според Комисията само причини, свързани с изискванията на службата, могат да обосноват пренасяне на повече от дванадесет дни от годишния отпуск в следващата година.

They have been guilty of grave professional misconduct proven by any means which the contracting authority can justify.
Не съм признат за виновен за тежки правонарушения при упражняване на професионална дейност, доказани с всякакви средства, които управляващият орган може да обоснове.

The range of aims which can justify indirect discrimination on any ground is wider than the aims which can,
По-специално диапазонът на възможните цели, които могат да оправдаят пряката дискриминация въз основа на сексуална ориентация,

may be aided where the Member States can justify the necessity, proportionality
в това число тяхното цифровизиране, може да бъде подпомогнато, когато държавите-членки могат да обосноват необходимостта, пропорционалността

University education and/or ample work experience can justify the high value of your skills in the labour market.
Университетското образование и/ или достатъчно професионален опит могат да оправдаят високата стойност на вашите умения на пазара на труда.

In addition, the case-law has recognised a number of overriding reasons in the general interest which can justify restrictions of the freedom to provide services.
Освен това в съдебната практика се посочват известен брой императивни съображения от обществен интерес, които могат да обосноват ограничения на свободното предоставяне на услуги(64).

There is no grievance on earth that can justify the wanton slaughter of innocent men,
Без лоши чувства или негодувание не могат да оправдаят безсмисленото и бруталното убийство на невинни мъже,

then maybe they can justify keeping their employees on the job that day.
тогава може би те могат да оправдаят извикването на служителите си на работа в този ден.

which no arguments can justify.
която никакви аргументи не могат да оправдаят.

creating a situation where they can justify abusing you.
създавайки ситуация, в която те могат да оправдаят злоупотребата с вас.

The range of aims which can justify indirect age discrimination is wider than the aims which can justify direct age discrimination.
По-специално диапазонът на възможните цели, които могат да оправдаят пряката дискриминация въз основа на сексуална ориентация, е по-тесен от този на целите, които могат да оправдаят непряка дискриминация(27).

Therefore, we pray to you to offer the same blessings to the followers of other religions who think that their personal works can justify them.
Ето защо, ние се молим да дадеш същите благословения на последователите от други религии, които мислят, че техните лични дела могат да ги оправдаят.

compelling reasons can justify restrictions on freedom of association.
наложителни причини могат да оправдаят ограниченията в свободното сдружаване.

some do not think that these ends can justify his foul means.
някои са на мнение, че добрите му намерения не могат да оправдаят съмнителните му методи.

compelling reasons can justify restrictions on freedom of association.
наложителни причини могат да оправдаят ограниченията в свободното сдружаване.