MEMBER STATES CONCERNING - превод на Български

• държавите-членки относно
• държавите членки относно
• държавите членки във връзка
• държавите-членки по отношение
• държавитечленки относно
• държави-членки относно

Примери за използване на Member states concerning на Английски и техните преводи на Български

Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are,
(9)Директива 87/357/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с продукти, чийто външен вид се различава от съдържанието им

without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time limits for transposition set out in Annex V, part B.
без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране, установени в приложение V, част Б.

administrative provisions of the Member States concerning consumer credit,
административните разпоредби на държавите членки относно потребителския кредит,

Council Directive 88/378/EEC of 3 May 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys(3)
С Директива 88/378/ЕИО на Съвета от 3 май 1988 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с безопасността на детските играчки(3)

recognised that important disparities remained between Member States concerning the grant of protection
остават значителни диспропорции между държавите-членки по отношение на предоставянето на закрила

without prejudice to the obligations of Member States concerning the deadlines for transposition
без да засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране

due to divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the above-mentioned product.
поради различия в решенията на национално равнище, взети от държавите-членки по отношение на разрешаването на гореспоменатия продукт.

Whereas this Directive does not affect either the agreements concluded by the Community with third countries or the laws of Member States concerning the access to their territory of third-country providers of services;
Като имат предвид, че настоящата директива не засяга нито договорите, сключени от Общността с трети страни, нито законодателствата на държавите-членки относно достъпа до тяхната територия на доставчици на услуги от трети страни;

Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health
Досега бяха регулирани от Директива 87/357/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с продукти, чийто външен вид се различава от съдържанието им

these measures are to include those aimed at ensuring the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws and competence.
трябва да включват мерки, които целят да осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновението на закони.

these measures are to include those aimed at ensuring the compatibility of the rules applicable in the Member States concerning the conflict of laws.
трябва да включват мерки, които целят да осигурят съвместимост на правилата, приложими в държавите-членки по отношение на стълкновението на закони.

Whereas the disparities between the laws in force in the Member States concerning access to information on the environment held by public authorities can create inequality within the Community as regards access to information and/or as regards conditions of competition;
Несъответствията между действащите закони в държавите-членки, относно достъпа до информация за околната среда, държана от публичните власти, могат да създадат неравенство в рамките на Общността по отношение на достъпа до такава информация или по отношение на условията на конкуренция.

(7) Disparities between the laws in force in the Member States concerning access to environmental information held by public authorities can create inequality within the Community as regards access to such information
Несъответствията между действащите закони в държавите-членки, относно достъпа до информация за околната среда, държана от публичните власти, могат да създадат неравенство в рамките на Общността

In respect of colouring matter, designation by the"E" code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in medicinal products(2).
По отношение на оцветител, обозначаването му с буквата„Е“, определена за него в Директива 78/25/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. за сближаване на правилата на държавите-членки, относно оцветителите, разрешени за употреба в лекарствени продукти( 19).

The Commission may make any recommendations to Member States concerning laws or regulations which are designed to ensure compliance in their territories with the obligations arising under this Chapter.
Комисията може да отправя препоръки до държавите-членки, отнасящи се до закони и подзаконови актове, които са предназначени да осигурят изпълнение на тяхна територия на задълженията, възникващи по с тази глава.

The Commission shall organise an exchange of information between the competent authorities of the Member States concerning developments relating to issues of allocation,
Комисията организира обмен на информация между компетентните органи на държавите-членки относно развитието на събитията, свързани с въпросите на разпределението,

administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities(89/552/EEC).
административни актове на държавите-членки, отнасящи се до упражняване на телевизионна дейност(Текст от значение за ЕИП).

due to the divergent national decisions taken by Member States concerning the authorisation of the product.
поради различаващите се национални решения, взети от държавите-членки, засягащи разрешението за употреба на продукта.

administrative action in Member States concerning health, safety,
административни мерки в държавите-членки, отнасящи се до здравето, безопасността,

promote the exchange of information among Member States and between the Commission and the Member States concerning the implementation of all instruments of Union law on asylum.
подпомага обмена на информация между държавите членки и между Комисията и държавите членки във връзка с прилагането на всички инструменти на законодателството на Съюза относно убежището.