MEMBER STATES REGARDING - превод на Български

• държавите-членки по отношение
• държавите членки по отношение
• държавите-членки относно
• държавите членки относно
• държави членки във връзка
• държави-членки по отношение

Примери за използване на Member states regarding на Английски и техните преводи на Български

Finally, the various decisions of the Member States regarding the reimbursement of costs incurred for healthcare could also lead to inequalities between patients if there is minimum reimbursement,
И накрая, различните решения на държавите-членки по отношение на възстановяването на разноските за здравни грижи също могат да доведат до неравнопоставеност между пациентите, ако е налице минимален

The role of the Member States regarding the legitimacy of also involving the European Union's institutions at local level is further strengthened in the Treaty of Lisbon,
Ролята на държавите-членки по отношение на легитимността на намесата на институциите на Европейския съюз на местно ниво е допълнително засилена в Договора от Лисабон,

The objectives and the tasks of the Agency shall be without prejudice to the competences of the Member States regarding cybersecurity, and in any case,
Агенцията изпълнява задачите си, без да се засягат правомощията на държавите членки по отношение на киберсигурността,

This Regulation is without prejudice to the competences of the Member States regarding activities concerning public security,
Настоящият регламент не засяга компетентността на държавите членки по отношение на дейностите, свързани с обществената сигурност,

It should be noted that based on the best practice of Member States regarding strategic planning,
Следва да се отбележи, че въз основа на най-добрите практики на държавите-членки по отношение на стратегическото планиране,

The published materials were Declaration of them three countries- participants at the governments in their countries as well as the Recommendation№ Rec(2006)2 Committee of the ministers to member states regarding the European prison rules.
Публикувани са текста на Декларацията на трите страни- участнички до правителствата на страните им, както и Препоръка № Rec(2006)2 на Комитета на министрите до държавите-членки относно Европейските правила за затворите.

promote best practices for the Member States regarding the transport of livestock,
популяризира най-добри практики за държавите членки по отношение на транспортирането на добитък

certified taxable person status, the Commission shall adopt by means of an implementing act further guidance for Member States regarding the evaluation of those criteria, which shall be valid across the Union.
сертифицирано данъчно задължено лице, Комисията приема с акт за изпълнение допълнителни насоки за държавите членки относно оценката на тези критерии, които са валидни в целия Съюз.

on the information sent to it by the Member States regarding the application of national provisions adopted under this Directive;
предоставена от държавите-членки по отношение на изпълнението на националните разпоредби, приети съгласно настоящата директива;

The Authority may facilitate a solution in the case of a dispute between two or more Member States regarding individual cases of application of Union law in areas covered by the Regulation, without prejudice to
Органът може да улеснява намирането на решение при спор между две или повече държави членки във връзка с отделни случаи на прилагане на правото на Съюза в областите, попадащи в обхвата на настоящия регламент,

recognise the benefits Europol brings to Member States regarding law enforcement
признаваме ползите, които носи Европол за държавите-членки по отношение на правоприлагането

In itself, decision-making is further complicated by the specific national features of customs operations, and by differences between the Member States regarding their progress and capacities in customs IT.
Освен сложността на самото разработване на ИТ вземането на решения се усложнява допълнително от специфичните национални характеристики на митническите операции и от различията между държавите членки относно техния напредък и капацитет при митническите ИТ.

reliable exchange of information among the Member States regarding the management of the external borders,
надежден обмен на информация между държавите членки по отношение на управлението на външните граници,

EU equal treatment rules, launching infringement cases against 23 Member States regarding the way these Member States transposed a number of EU gender equality laws.
като образува производства за установяване на нарушение срещу 23 държави членки във връзка с начина, по който тези държави членки са транспонирали редица актове на ЕС в областта на равенството между половете.

facilitating the exchange of data with other Member States regarding visa applications.
което ще улесни обмена на данни с други държави-членки по отношение на заявленията за визи.

I should like to ask the Commission which of the three scenarios it is using as a basis for making proposals to our Member States regarding the future financing of the Global Fund to Fight AIDS,
Бих искал да попитам Комисията кой от трите сценария използва като основа за съставяне на предложения към държавите-членки по отношение на бъдещото финансиране на Глобалния фонд за борба срещу СПИН,

With its first event, the Bulgarian Presidency of the EU Council provided a platform for another exchange of opinion in the process of consultations with the member states regarding the development of European cooperation in education
Със своето първо събитие Българското председателство на Съвета на ЕС осигури платформа за нова размяна на мнения в хода на консултациите с държавите членки относно развитието на европейското сътрудничество в образованието

unwilling to conduct in-depth investigations into the information shared by the public prosecutors from other Member States regarding the cum-ex scandal;
не пожелаха да проведат задълбочени разследвания на информацията, споделяна от прокурорите от други държави членки във връзка със скандала със сделките Cum-Ex;

According to Article 13, the ELA would perform a mediation role in the event of disputes between Member States regarding the application or interpretation of Union law in areas covered by the Regulation.
Органът може да изпълнява ролята на медиатор при спорове между държавите членки във връзка с прилагането или тълкуването на правото на Съюза в областите, попадащи в приложното поле на настоящия регламент.

because of disagreements between Member States regarding recognition of its independence,
поради несъгласия между държавите-членки, свързани с признаването на независимостта му,