MINOR OFFENCES - превод на Български

• дребни нарушения
• леки нарушения
• леки престъпления
• дребни правонарушения
• дребни престъпления
• по-леки престъпления
• освен малките провинения

Примери за използване на Minor offences на Английски и техните преводи на Български

periodic information from Member States' authorities concerning minor offences.
периодична информация от органите на държавите членки относно по-леки престъпления.

the merits test may be deemed not to have been met in respect of certain minor offences.
на справедлив съдебен процес, проверката на целесъобразността може да се счита за неудовлетворена по отношение на някои леки нарушения.

We do not rule out the possibility that restrictions may be disproportionate in respect of minor offences and/or very short sentences.
Не изключваме възможността, че ограниченията могат да бъдат непропорционални по отношение на леки престъпления и/или много кратки присъди.

As for those who refrain from committing grave sins and indecent acts, though they may commit minor offences, your Lord is unstinting in His forgiveness.
На онези, които се предпазват от големите грехове и скверностите, освен малките провинения. Твоят Господ е Щедрия в опрощението.

who was known to police for committing minor offences, has reportedly been detained.
известен на полицията за извършени дребни престъпления, е арестуван на мястото на инцидента.

In some Member States an authority other than a court having jurisdiction in criminal matters has competence for imposing sanctions in relation to relatively minor offences.
В някои държави членки орган, различен от компетентния съд по наказателни дела, е компетентен да налага наказания без лишаване от свобода за относително леки нарушения.

In this regard, the General Council of the Judiciary's 2001 Report on Gender Violence in the Family emphasised that minor offences or offences involving domestic violence should be referred to the civil courts.
Във връзка с това в доклада на Генералния съвет на съдебната власт от 2001 г. относно основаното на пола насилие в семейството се подчертава, че дребни нарушения или нарушения, включващи домашно насилие, следва да се отнасят пред гражданските съдилища.

(11b) In respect of certain minor offences, this Directive should not prevent Member States from organising the right of the suspect
По отношение на някои леки нарушения настоящата директива не следва да бъде пречка за държавите членки да организират упражняването на правото на заподозрените

to take care not to issue arrest warrants for minor offences.
да вземат мерки с цел да не издават заповед за арест за дребни нарушения.

(19) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure fair trial rights,
Приложното поле на настоящата директива по отношение на някои леки нарушения не следва да засяга задълженията на държавите членки по ЕКПЧ да гарантират правото на справедлив съдебен процес,

PNR data collected in accordance with this Directive may not be processed for minor offences which are punishable by a custodial sentence
Събраните в съответствие с настоящата директива PNR данни не могат да бъдат обработвани за леки престъпления, наказуеми с лишаване от свобода

real intention of the European Arrest Warrant is frequently being undermined by the systematic issue of arrest warrants, often for minor offences.
тъй като истинското предназначение на европейската заповед за арест често бива подкопавана от системното използване на заповеди за арест често пъти за дребни нарушения.

some people convicted of relatively minor offences can choose to wear an electronic bracelet
осъдени за относително дребни престъпления, могат да изберат да носят електронна гривна

(14) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure the right to a fair trial,
Приложното поле на настоящата директива по отношение на някои леки нарушения не следва да засяга задълженията на държавите членки по ЕКПЧ да гарантират правото на справедлив съдебен процес,

from one day to life and from relatively minor offences to offences of the utmost gravity.
се започне от еднодневна до доживотна и от сравнително леки престъпления до престъпления с изключително тежък характер.

it was found that only in a few countries were there examples of issuing European Arrest Warrants for relatively minor offences.
едва няколко държави са пример за случаи, в които европейска заповед за арест е издавана за сравнително дребни нарушения.

appeals against traffic fines and minor offences.
жалби срещу наложени пътни глоби и дребни нарушения.

bars for forty and fifty years for relatively minor offences.
които гният зад решетките от 40-50 години за относително по-леки престъпления.

Problems with it being used for minor offences, the lack of legal representation in the issuing state,
Проблеми, свързани с това, че се използва за дребни нарушения, липсата на правно представителство в издаващата държава,

automatically for relatively minor offences.
автоматично за сравнително дребни нарушения.