NECESSARY CONSEQUENCE - превод на Български

• необходима последица
• необходимо следствие
• задължителна последица
• необходим резултат
• необходимо последствие

Примери за използване на Necessary consequence на Английски и техните преводи на Български

Respect and protect freedom of education as a necessary consequence of human dignity that allows each person to pursue the educational arrangement that is most beneficial to the development of his
Да уважават и защитават свободата на образованието като необходимо следствие от човешкото достойнство, което да позволява на всеки човек да търси и да се възползва от образователната уредба, която е най-благоприятна

Poincaré who proved mathematically that the quanta was a necessary consequence of Planck's radiation law,
Поанкаре които доказаха, че математически quanta е необходима последица от Планк радиация закона,

is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture.”.
живота на човека, е или ясно изразено в Писанието, или може да бъде изведено от него като логично и необходимо следствие.

always they have been the necessary consequence of conditions which were wholly independent of the will
навсякъде са били необходима последица от обстоятелства, които съвсем не са зависели от волята

is either expressly set down in Scripture, or by good and necessary consequence may be deduced from Scripture….
живота на човека, е или ясно изразено в Писанието, или може да бъде изведено от него като логично и необходимо следствие.

at all times they have been the necessary consequence of conditions which were quite independent of the will
навсякъде са били необходима последица от обстоятелства, които съвсем не са зависели от волята

A social trend towards not holding people responsible for their behavior was perhaps the necessary consequence of science"discovering" that, one by one, every form of ill conduct
Социалната тенденция да се внушава на хората, че не са отговорни за собственото си поведение, беше вероятно необходимото следствие на науката„откриваща“, че без изключение всяка една форма на нежелано поведение

The«charges» which must be paid only concern such charges as are a necessary consequence of the import as such and which thus have to be paid according to the applicable import regulations.
Заличаването на на тази дума не предполага съществени изменения в значението.”Сборове”които следва да бъдат платени, засягат само онези сборове, които се явяват необходими следствие на вноса като такъв и за това трябва да се платят съгласно съответните правила за вноса.

Fees" that are to be paid only concern those charges that are a necessary consequence of the import as such and which must therefore be paid according to the relevant import rules.
Заличаването на на тази дума не предполага съществени изменения в значението.”Сборове”които следва да бъдат платени, засягат само онези сборове, които се явяват необходими следствие на вноса като такъв и за това трябва да се платят съгласно съответните правила за вноса.

in fact, a necessary consequence of the Treaty of Lisbon- that the position of this House in the area of international negotiations in respect of international agreements will be considerably improved
което е фактически необходимо следствие от Договора от Лисабон- че позицията на Парламента в областта на международните преговори във връзка с международни споразумения ще се подобри значително и че на Парламента ще

regarding individual good as its possible but not necessary consequence(not necessary in any particular case),
индивидуалното благо се смята за негова възможна, но не задължителна последица(не задължителна във всеки конкретен случай),

But if one begins by accepting“the common good” as an axiom and regarding individual good as its possible but not necessary consequence(not necessary in any particular case),
Но ако се приеме, че“общото благо” е аксиома, и индивидуалното благо се смята за негова възможна, но не задължителна последица(не задължителна във всеки конкретен случай), се стига до гротескния абсурд на съветска Русия- страна, привидно посветена на“общото благо”, където с изключение на ограничената клика от управляващи,

which would be a just consequence in respect to all the depraved, should be a necessary consequence in respect to those, whom alone He refuses to pardon,
което би било един справедлив резултат по отношение на всички покварени ще бъде необходим резултат единствено по отношение на тези,

they are necessary consequences of life, of the growth of life.
те са необходимо следствие от живота, от жизнения ръст.

under determinism, are the necessary consequences of the past and the laws of nature,
действия при детерминизма са необходимо следствие от миналото и природните закони,

The‘necessary consequence' of this was political centralization.
Необходима последица от това е политическата централизация.

This is a necessary consequence of physical laws.
Съществуването- необходимо следствие от физичните закони.

Suffering is the necessary consequence of the free play of the parts of the system.
Страданието е необходимото последствие от свободната игра на частите в една система.

Christian Rosenkreutz foresaw the French Revolution as a necessary consequence of this, but warned against it.
Християн Розенкройц виждаше Френската революция като неизбежно следствие, но въпреки това той предупреждаваше.

holds instinctively to it, because it is a necessary consequence of the general law of value.
тя инстинктивно се опира на него, защото той е необходим извод от закона за стойността изобщо.