NEGOTIATED PROCEDURES - превод на Български

• процедури на договаряне
• договорените процедури
• процедурите на договаряне
• процедура на договаряне
• договорени процедури

Примери за използване на Negotiated procedures на Английски и техните преводи на Български

In the past, negotiated procedures without prior publicity have been used four times more frequently than negotiated procedures with publicity in the Official Journal.
В миналото процедурите на договаряне без предварително публикуване са се използвали четири пъти повече от процедурите на договаряне с публикуване в Официален вестник.

Duty to negotiate in negotiated procedures 51 Contrary to what the name suggests negotiated procedures did not always involve negotiations.
Задължение за договаряне в процедурите на договаряне 51 За разлика от това, което предполага наименованието им, процедурите на договаряне невинаги включват договаряне..

At Commis- sion level, the Commission includes in its Annual Synthesis of the Commission's management achievements an analytical report on the negotiated procedures.
На равнището на Комисията в годишния обобщаващ доклад за постиженията на Комисията по отношение на управлението се включва аналитичен доклад относно процедурите на договаряне.

compulsory in negotiated procedures.
което е задължително при процедурите на договаряне.

Article 126(1)b of the Implementing Rules(‘IR'), permits negotiated procedures due to the‘supplier captivity' in certain domains.
Член 126, параграф 1, буква б от правилата за прилагане позволява използване на процедури на договаряне поради„монополно положение на доставчика“ в някои области.

(c) in restricted procedures and in negotiated procedures with a call for competition, they shall where
При ограничени процедури и при процедури на договаряне с обявяване на конкурентно възлагане на поръчка,

In open, limited or negotiated procedures, a procuring entity may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.
В открити, ограничени или процедури на договаряне с предварителна покана за участие в конкурс, възложителите могат да решат, че възлагането на поръчка се предшества от електронен търг, когато спецификации на поръчката могат да бъдат установени с точност.

the list of negotiated procedures without prior publication of a contract notice.
списъка на договорените процедури без предварително публикуване на обявление за обществена поръчка.

Nevertheless, it has to be noted that the majority of these procedures were for low value negotiated procedures performed below the DirectiveŐs publication threshold
Въпреки това следва да се отбележи, че по-голямата част от тези процедури бяха процедури на договаряне на ниска стойност, които попадат под предвидения в Директивата праг за публикуване

In negotiated procedures and in restricted procedures after a competitive dialogue the number of candidates invited to negotiate
При процедурите на договаряне и след състезателен диалог броят на кандидатите, поканени за участие в преговори

In this respect the use of low-value negotiated procedures allows the JU to focus the limited internal resources on the high value/high risk procurements, with a beneficial risk mitigating effect.
В това отношение използването на процедури на договаряне с ниска стойност позволява на Съвместното предприятие да насочи ограничените си вътрешни ресурси към обществени поръчки с висока стойност/висок риск, което има благоприятен ефект върху намаляването на риска.

Negotiated procedures with a single supplier can be followed in some situations
Процедурите на договаряне с един доставчик могат да се приложат в някои ситуации, но обикновено за по-големи

it is appropriate to provide for negotiated procedures for middle-value contracts.
следва да се предвиди процедура на договаряне за договорите със средна стойност.

(c) in restricted procedures and in negotiated procedures with a call for competition,
(в) при ограничени процедури и при процедури на договаряне с покана за участие в конкурс,

In particular, in 15 out of the 39 negotiated procedures concluded in 2014,
По-специално, в 15 от 39 договорени процедури, сключени през 2014г.,

The main reason for negotiated procedures without prior publicity was that the works,
Основната причина за процедурите на договаряне без предварително публикуване е била,

Contracting entities which select candidates for restricted or negotiated procedures shall do so according to objective rules
Възложителите, които подбират кандидати за ограничени процедури или процедури на договаряне, правят това съобразно обективни правила

National Accounting Standards, negotiated procedures, compilation of financial statements,
Националните Счетоводни Стандарти, договорени процедури, компилиране на финансови отчети,

better success, negotiated procedures were not adequately split into lots.
по-голям успех, процедурите на договаряне невинаги са разделени на лотове.

For example, the European Parliament purchased office furniture in 2014 from one supplier through four different negotiated procedures with a single tenderer in a period covering less than 2 months.
Например през 2014 г. Европейският парламент е закупил офис оборудване от един доставчик посредством четири различни процедури на договаряне с един оферент в рамките на от период от по-малко от два месеца.