OBLIGATIONS AND CONTRACTS - превод на Български

• задълженията и договорите

Примери за използване на Obligations and contracts на Английски и техните преводи на Български

the persons indicated in Article 185 of the Obligations and Contracts Act shall not have the right to participate in the bidding.
както и лицата, посочени в чл.185 от Закона за задълженията и договорите, нямат право да участват в наддаването.

the rules governing the sale of goods as defined in the Commerce Act and the Obligations and Contracts Act shall apply.
случаи се прилагат правилата търговската продажба, определени в Търговския закон и Закона за задълженията и Договорите.

based on the Obligations and Contracts Act.
на базата на Закона за задълженията и договорите.

The general rules on the time periods for fulfilment of obligations arising from obligation relations are set out in Articles 69-72 of the Obligations and Contracts Act.
Общите правила относно сроковете за изпълнение на задължения, произтичащи от облигационни отношения, са установени в чл0.69 до чл.72 от Закона за задълженията и договорите.

the deadlines specified in the Obligations and Contracts Act are applicable.
са приложими сроковете, посочени в Законът за задълженията и договорите.

suspension of limitation periods are laid down in the Obligations and Contracts Act(OCA).
прекъсването на давностните срокове са установени в Закона за задълженията и договорите/ЗЗД/.

The Dealer shall be responsible for any flaws of the goods purchased through a distance transaction in accordance with the Consumer Protection Act and the Obligations and Contracts Act.
Търговецът носи отговорност за недостатъци на стоката, закупена чрез сделка от разстояние, съгласно Закона за защита на потребителите и Закона за задълженията и договорите.

The general rules on limitation periods are set out in Article 110 and the following of the Obligations and Contracts Act.
Общите правила относно давностните срокове са установени в чл.110 и следващите от Закона за задълженията и договорите.

procedure provided for in the Obligations and Contracts Act, Consumer Protection Act
предвидени в Закона за задълженията и договорите, Закона за защита на потребителите

in particular the provisions of the Obligations and Contracts Act.
по-специално разпоредбите на Закона за задълженията и договорите.

Law of obligations and contracts.
Закон за наследството Закон за задълженията и договорите.

Of the law on obligations and contracts".
От Закона за задълженията и договорите”.”.

Civil associations under the Obligations and Contracts Act.
Граждански дружества по Закона за задълженията и договорите.

All unincorporated enterprises(companies under the Obligations and Contracts Act).
Всички неперсонифицирани дружества(дружества по Закона за задълженията и договорите или граждански дружества по ЗЗД).

Through participation in a Civil Law partnership under the Obligations and Contracts Act.
Чрез участие в гражданско дружество по Закона за задълженията и договорите.

Of the Obligations and Contracts Act regarding the assignment(transfer) agreement between Insa and Client.
От Закона за задълженията и договорите спрямо договора за цесия между Инса и Клиента.

It is a civilian partnership under the Bulgarian Obligations and Contracts Act and the Advocacy Act.
То е гражданско дружество по Закона за задълженията и договорите и Закона за адвокатурата.

humanitarian status can sign rental contracts under the Obligations and Contracts Act.
могат да сключат договор за наем съгласно Законa за задълженията и договорите.

financial aids are stipulated in the Bulgarian Obligations and Contracts Act(ZZD).
финансовата помощ има в Закона за задълженията и договорите(ЗЗД).

Unregistered partnerships under the Obligations and Contracts Act, including those organized as a handicraft
Неперсонифицирани дружества по Закона за задълженията и договорите, включително тези, организирани по занаятчийски начин