ORIGINALLY SCHEDULED - превод на Български

• първоначално насрочено
• първоначално планиран
• първоначално трябваше
• първоначално планирано
• първоначално насрочен
• първоначално насрочена
• първоначално обявеното

Примери за използване на Originally scheduled на Английски и техните преводи на Български

Originally scheduled for October 20,
Което първоначално беше насрочено за 20 октомври, се забави,

While originally scheduled to occur by the end of 2012, as of June 2016,
Въпреки че първоначално е планирано това да се случи до края на 2012 г.[2],

However, in a sign that outstanding issues remain, Karamanlis has postponed the trip-- originally scheduled for August-- until later this fall, reportedly in order to urge Ankara to recognise Cyprus.
Като знак, че все още има нерешени проблеми Караманлис е отложил посещението, първоначално насрочено за август, за по-късно през есента. Както се съобщава, това е призив към Анкара да признае Кипър.

The German manufacturer wanted to launch a replacement for the current 1.6 TDI engine, originally scheduled to arrive in 2018 with the new generation Volkswagen Polo with lower CO2
Германският концерн искаше да представи заместник на настоящия си 1, 6 TDI, първоначално планиран да дебютира през 2018 година с новото поколение Volkswagen Polo, като агрегатът е трябвало

But the pullback, originally scheduled for 7 October, has not happened
Това изтегляне, първоначално насрочено за 7 октомври, все още не се е случило,

The gasifiers, originally scheduled to begin operations in 2016,
Газификаторите първоначално трябваше да започнат да работят през 2016 година,

They received the extra days off because their Spanish league match against Sevilla, originally scheduled for this weekend, was moved to next month after Sevilla reached the Copa del Rey final played on Saturday.
Те получиха няколко допълнителни дни почивка, след като техният мач от първенството срещу Севиля(първоначално планиран за този уикенд) беше преместен за следващия месец, тъй като Севиля достигна финала за Купата на Краля, който ще се играе тази събота.

The process, originally scheduled to begin in mid-March,
Процесът, който първоначално трябваше да започне в средата на март,

Originally scheduled to debut in theaters in 2010,
Първоначално планирано да дебютира в кината през 2010 г.,

the decision was made by the organizing committee that Xiamen Stone Fair 2020, originally scheduled on March 16-19 in Xiamen,
контрол на разпространението на новия коронавирус, организационният комитет взе решение, че Xiamen Stone Fair 2020, първоначално насрочен за 16-19 март в Xiamen,

The remaining spacewalks- originally scheduled for this week and next- have been delayed for at least another few weeks so engineers can determine why the battery charger failed.
Останалите излизания, първоначално планирани за тази и следващата седмица, ще се забавят с няколко седмици, за да могат инженерите да установят защо зарядното устройство се е повредило- за втори път тази година.

The remaining space walks- originally scheduled for this week and next- have been delayed for at least another few weeks so engineers can determine why the battery charger failed.
Останалите излизания, първоначално планирани за тази и следващата седмица, ще се забавят с няколко седмици, за да могат инженерите да установят защо зарядното устройство се е повредило- за втори път тази година.

If you prefer, you can leave these tracking fields in the project as originally scheduled, even if completed work is shown in the future
Ако предпочитате, можете да оставите тези проследяване полета в проекта, както първоначално е планирано, дори ако свършената работа се показва в бъдеще

If you prefer, you can leave tracking fields in the project as originally scheduled, even if completed work is shown in the future
Ако предпочитате, можете да оставите тези проследяване полета в проекта, както първоначално е планирано, дори ако свършената работа се показва в бъдеще

Originally scheduled time.
Първоначално зададеното време.

ET as originally scheduled.
Както е запланувано първоначално.

Originally scheduled for February 17.
Във всеки случая на насроченото на 17 февруари.

The game was originally scheduled for.
Първоначално бе планирано мачът.

Launch was originally scheduled for 2007.
Първоначално изстрелването е планирано за 2007 година.

Groundbreaking was originally scheduled for 2007.
Първоначално изстрелването е планирано за 2007 година.