PAST SEVERAL DECADES - превод на Български

• последните няколко десетилетия
• последните няколко десетки години

Примери за използване на Past several decades на Английски и техните преводи на Български

As I look back at the past several decades, in addition to wonderful memories related to GCI,
Поглеждайки назад през последните десетилетия, освен прекрасните спомени за GCI, аз също имам

Studies over the past several decades have shown that red clover's effects on estrogen levels give it most of its anti-inflammatory,
Проучвания през последните десетилетия показват, че ефектът на червената детелина върху нивата на естроген обяснява неговите противовъзпалителни, UV-защитни, колаген-формиращи

as bookends for the story of Hungary's European journey of the past several decades.
които фиксират историята на пътуването на Унгария към Европа през последните две десетилетия.

that would be the biggest headline in physics for the past several decades," said researcher Gerald Gabrielse in a statement.
формата не е кръгла, това щеше да е най-голямата новина във физиката за последните десетилетия“, твърди Гейбриълс.

Over the past several decades, many studies have been published in science journals about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето на алкохол може да бъде свързано с намаляване на смъртността в резултат на сърдечно-съдови заболявания в някои популации.

In their first sentence, the authors assert that,"For the past several decades, and especially since the Six-Day War in 1967,
Авторите започват статията си така:„За последните няколко десетки години, и специално след Шестдневната война в 1967,

There have been many studies published in science journals over the past several decades about how drinking alcohol may be associated with reduced mortality due to heart disease in some populations.
През последните няколко десетилетия, много изследвания са публикувани в научни списания за това как пиенето на алкохол може да бъде свързано с намаляване на смъртността в резултат на сърдечно-съдови заболявания в някои популации.

Over the past several decades, we have learned a lot more about how humic substances found in dirt, including fulvic acid,
През последните няколко десетилетия научихме много повече за това как хуминовите вещества, които се намират в мръсотията, включително фулвовата киселина, всъщност могат да подобрят човешкото черво

The past several decades,” he writes,”have witnessed the rise of financial capitalism:
Но през последните десетилетия ние сме свидетели на възхода на финансовия капитализъм- система,

The reporters' investigation revealed that over the past several decades, there were close to 250 Boston priests who had molested children,
Журналистическо разследване разкрива, че през последните десетилетия в Бостън е имало около 250 свещеници, които са съблазнявали деца,

Over the past several decades most national drug control strategies have focused on law enforcement to curb supply,
През последните десетилетия повечето стратегии за контрол на наркотиците са съсредоточени върху опитите за премахване на техните източници, въпреки все по-големия

Over the past several decades the United States has weathered several major financial crises,
През последните десетилетия САЩ преживяха няколко големи финансови кризи, като международната криза по

For the past several decades, researchers have been genetically modifying lab animals to determine ways the biotechnology could one day help in treating human disease
През последните няколко десетилетия изследователите генетично модифицират лабораторни животни, за да определят начините, по които биотехнологията може един ден да помогне при лечението на човешка болест

But the past several decades have witnessed the rise of nancial capitalism:
Но през последните десетилетия ние сме свидетели на възхода на финансовия капитализъм- система,

In Part 2, I will detail how this is the fulfillment of the Scissors strategy that Russian defectors have warned us about ofver the past several decades in which the Russians have laid a trap for America.
В част 2 ще опиша подробно как това е изпълнението на стратегията„Ножицата“, за която руските дефектори ни предупреждаваха през последните няколко десетилетия, в които руснаците са поставили капан за Америка.

But to hear the head of the Catholic Church say it is like an ecclesial bomb going off that topples much of the edifice that has sustained the more conservative wing of the Catholic Church over the past several decades.
Но да се чуе това изказване от главата на Католическата църква е като бомба, която разрушава стълбовете, поддържали предимно консервативното крило на Католическата църква през последните десетилетия.

When the"me generation" turns to religion- which has been happening very frequently in the past several decades- it is usually to a"plastic"
Когато поколението„на мен” се обърне към религията, което се среща често в последните десетилетия, то обикновено избира някаква„пластмасова” или фантастическа форма на религията на„саморазвитието”(при която

When the“me generation” turns to religion- which has been happening very frequently in the past several decades- it is usually to a“plastic”
Когато поколението„на мен” се обърне към религията, което се среща често в последните десетилетия, то обикновено избира някаква„пластмасова” или фантастическа форма на религията на„саморазвитието”(при която

We have collected a lot of wisdom over the past several decades.
През последните десетилетия събрахте толкова много мъдрост.

Over the past several decades much of the world has been lowering taxes.
В последните няколко десетилетия на повечето места по света политиците просто повишаваха данъците.