PERTURBATIONS - превод на Български

• смущения
• сътресения
• пертурбации
• perturbations
• смущенията

Примери за използване на Perturbations на Английски и техните преводи на Български

The second class of perturbations would be gravity waves- Einsteinian distortions in space and time.
Вторият клас на пертурбации биха били гравитационните вълни- Айнщайнови изкривявания в пространството и времето.

publishing several papers on perturbations of Uranus in 1842 and 1843 and after this his first work on the theory of tides.
публикува няколко статии по perturbations на Уран през 1842 и 1843 и след това първата му работа по теория на приливи.

Subtle perturbations in the magnetic signal indicated that the soil had been compacted by human activity.
Фини смущения в магнитния сигнал показали, че почвата е била утъпкана вследствие на човешки дейности.

This is the period when the child perturbations have not felt,
Това е периодът, когато сътресения детето не са се чувствали, но ударите на сърцето

We can calculate what those perturbations should look like, and it turns out they are exactly right to produce the galaxies we see in the universe.".
Ние можем да калкулираме как биха изглеждали тези пертурбации, и се оказва, че те точно произвеждат галактиките във Вселената.”.

Moreover, an increase in the number of perturbations is a less dangerous symptom than a decrease.
Освен това, увеличаването на броя на смущенията е по-малко опасен симптом, отколкото намаляване.

But, the norm is the complete absence of perturbations for three or four hours in a row.
Но нормата е пълната липса на смущения за три или четири часа подред.

by the end of the third trimester the number of perturbations may slightly decrease,
в края на номера на III тримесечие на сътресения може да бъде леко намалена,

In 2004, Hawking used this to show how a black hole's information leaks back into our universe through quantum-mechanical perturbations at its boundary, or event horizon.
През 2004 г. Хокинг използва това, за да покаже как информацията в черната дупка изтича обратно в нашата вселена през квантово-механични пертурбации на нейната граница- т. нар. хоризонт на събитията.

he wrote on Lagrange 's method of studying perturbations of the planets.
той пише за Lagrange"и метод на изследване perturbations на планети.

If after the measures taken the character of the perturbations does not change, intensive treatment will be required in a hospital.
Ако след предприетите мерки характерът на смущенията не се промени, в болница ще се изисква интензивно лечение.

Physicists propose that perturbations in the orbit of stars near supermassive black holes could be used to detect wormholes.
Физиците предполагат, че смущения в орбитата на звезди в близост до свръхмасивни черни дупки могат да бъдат използвани за откриване на червейни дупки.

Unfortunately, marine perturbations such as those caused by El Niño events are becoming increasingly extreme.
За съжаление, морски сътресения като тези, причинени от Ел Ниньо събития стават все по-екстремни.

these are small perturbations only.
това са малки пертурбации.

Primordial people begin to feel the perturbations at 20 weeks, the reproductive ones at 18 weeks.
Първичните хора започват да усещат смущенията на 20 седмици, репродуктивните на 18 седмици.

Perturbations from passing stars are not sufficient to disrupt the orbit, but they are sufficient
Сътресения от преминаващи звезди не са достатъчни, за да наруши функционирането на орбитата,

Turing structures arise when imbalances in diffusion rates make a stable steady-state system sensitive to small heterogeneous perturbations.
Структурите на Тюринг възникват, когато дисбалансите в скоростите на дифузия образуват стабилна стационарна система, чувствителна към малки хетерогенни смущения.

The Sun's orbit about the Galaxy is expected to be roughly elliptical with the addition of perturbations due to the Galactic spiral arms
Галактическата орбита на Слънцето се очаква да бъде приблизително елипсовидна с добавянето на пертурбации, дължащи се на спиралните галактически ръкави

many inexperienced future mothers often confuse the perturbations with intestinal peristalsis,
много неопитни бъдещи майки често объркват смущенията с чревна перисталтика,

and from this result so many perturbations and all sorts of conflicts.
от това произтичат множество сътресения и всякакви стълкновения.