PROVIDED FOR IN DIRECTIVE - превод на Български

• предвидени в директива
• е регламентирано в директива
• предвидено в директива
• предвидена в директива
• предвидените в директива
• се предвижда в директива

Примери за използване на Provided for in directive на Английски и техните преводи на Български

rapid intervention situations provided for in Directive 2001/95/EC should be made more effective.
ситуациите, които изискват бърза намеса, предвидени в Директива 2001/95/ЕО, следва да станат по-ефективни.

The early intervention powers should include those already provided for in Directive 2013/36/EU for circumstances other than those considered to be early intervention as well as other situations considered to be necessary to restore the financial soundness of an institution.
Правомощията за ранна намеса следва да включват предвидените в Директива 2013/36/ЕС правомощия по отношение на обстоятелства, различни от считаните за ранна намеса, както и на други ситуации, в които се смята, че е необходимо финансовата стабилност на институцията да се възстанови.

Whereas although most Member States currently have some investor-compensation arrangements those arrangements do not in general cover all investment firms that hold the single authorization provided for in Directive 93/22/EEC;
Като имат предвид, че макар в повечето държави-членки понастоящем да действат някакви правила за обезщетение на инвеститорите, те общо взето не обхващат всички инвестиционни предприятия, притежаващи единното разрешение, предвидено в Директива 93/22/ЕИО;

Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council.
ЕО на Комисията относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения, различни от тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

The sampling methods necessary for carrying out such controls of pesticide residues in products other than those provided for in Directive 2002/63/EC(17) shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 45(2) of this Regulation.
Методите за взимане на проби, необходими за извършването на подобен контрол на остатъчните вещества пестициди в продуктите, различни от предвидените в Директива 2002/63/ЕО(17), се определят в съответствие с предвидената в член 45, параграф 2 от настоящия регламент процедура.

1 January 1995 shall be without prejudice to the abolition of veterinary checks at frontiers provided for in Directive 90/425/EEC.
краен срок за транспониране в националното право, не засяга премахването на ветеринарните проверки на границите, предвидено в Директива 90/425/ЕИО.

should conform to the requirements provided for in Directive 2007/2/EC of the European Parliament
следва да съответства на изискванията, предвидени в Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент

those rules do not preclude Member States from providing for remedies that are more favourable to rightholders than those provided for in Directive 2004/48.
относно упражняването на правата, те допускат държавите членки да предвиждат по-благоприятни за притежателите на права средства за правна защита, отколкото предвидените в Директива 2004/48.

Furthermore, references to the time of delivery in this Directive should be without prejudice to the rules on the passing of risk provided for in Directive 2011/83/EU and accordingly implemented in the law of the Member States.
Освен това позоваванията на момента на доставка в настоящата директива не следва да засягат правилата за преминаването на риска, предвидени в Директива 2011/83/ЕС и съответно въведени в правото на държавите членки.

residue tests should be the same as that provided for in Directive 2001/82/EC.
определяне на остатъчните субстанции, следва да останат същите, като предвидените в Директива 2001/82/ЕО.

Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council.
ДИРЕКТИВА 2008/5/ЕО НА КОМИСИЯТА от 30 януари 2008 година относно задължителното обозначаване върху етикета на някои храни на сведения, освен тези, предвидени в Директива 2000/13/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.

depositors should not be insured beyond the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
вложителите не следва да бъдат гарантирани над размера на гаранцията, предвиден в Директива 2014/49/ЕС.

the coverage level provided for in Directive 2014/49/EU.
размера на гаранцията, предвиден в Директива 2014/49/ЕС.

operating as a used cars dealer, concerning the method of calculating the latter's annual turnover for the purpose of applying the special scheme for small enterprises provided for in Directive 2006/112/EC.
който извършва дейност като дилър на употребявани автомобили, относно метода за изчисляване на годишния оборот на последния за целите на прилагането на предвидения в Директива 2006/112/ЕО специален режим за малки предприятия.

clinical trials should be the same as that provided for in Directive 2001/83/EC.
клиничните изпитвания, следва да остане същият, като предвидения в Директива 2001/83/ЕО.

Draws attention to the fact that multi-territorial licensing, as provided for in Directive 2014/26/EU on collective management of copyright,
Насочва вниманието към факта, че използването на многотериториални лицензи, както е предвидено в Директива 2014/26/ЕС относно колективното управление на авторското право,

The early intervention powers should include those already provided for in Directive 2013/36/EU for circumstances other than those considered to be early intervention as well as other situations considered to be necessary to restore the financial soundness of an institution.
Правомощията за ранна намеса следва да включват правомощията, които вече са предвидени в Директива 2013/36/ЕС, когато обстоятелствата са различни от ранна намеса, както и в други ситуации, смятани за необходими за възстановяването на финансовата стабилност на институцията.

other criminal offences affecting the financial interests of the Union as provided for in Directive(EU) 2017/1371 of the European Parliament
други престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, както е предвидено в Директива(ЕС) 2017/1371 на Европейския парламент

Member States should provide equivalent translation with respect to the information letter sent by the Member State of the offence, as provided for in Directive 2010/64/EU of the European Parliament
Държавите членки следва да предоставят превод, който е равностоен на уведомителното писмо, изпратено от държавата членка по местонарушението, както е предвидено в Директива 2010/64/ЕС на Европейския парламент

are included in any stakeholder activities on pesticides, as provided for in Directive 2003/35/EC and the Aarhus Convention;
са включени във всички дейности на заинтересованите страни относно пестицидите, както е предвидено в Директива 2003/35/ЕО и Орхуската конвенция;