QUESTION TIME - превод на Български

• времето за въпроси
• време за въпроси

Примери за използване на Question time на Английски и техните преводи на Български

The next item is Question Time(B6-0009/2009) which, exceptionally, will last until 8 p.m.
Следващата точка е време за въпроси(B6-0009/2009), която по изключение ще продължи до 20, 00 ч.

It is Question Time, and a'yes' or a'no' would have been easier,
Това е времето за въпроси и отговор с"да" или"не" щеше да е по-лесен,

votes, question time, formal sittings).
гласувания, време за въпроси, официални заседания) документите, свързани с дейностите на пленарните заседания.

If a debate needs to stop and resume after Question Time finishes, so be it.
Ако се налага разискване да бъде прекъснато и да бъде възобновено, след като приключи времето за въпроси, нека така да е.

I apologise to colleagues for the rather shortened Question Time because the previous debate overran by 25 minutes.
Поднасям извиненията си на колегите за съкратеното време за въпроси, което се дължи на факта, че предишното разискване продължи 25 минути след определеното време..

Commissioners with portfolios related to the chosen topic are invited for the Question Time.
Членовете на Комисията, които отговарят за портфейлите, свързани с избраната тема, са поканени за времето за въпроси.

There will be no Question Time, because the group chairs decided at the Conference of Presidents that it would not take place.
Няма да има време за въпроси, защото председателите на групите решиха на Председателския съвет, че няма да има такова.

Minister, thank you very much for your participation in this first Question Time with your Presidency.
Г-н министър, много Ви благодаря за участието в тази първа сесия с време за въпроси в рамките на Вашето председателство.

So you have something to negotiate with him next time there is a Question Time, perhaps when it is your turn to stand here.
Така че Вие имате причина да се договорите с него следващия път, когато имаме време за въпроси, когато може би дойде Вашият ред да се изправите тук.

(The sitting was suspended at 6.15 p.m. pending Question Time and resumed at 6.30 p.m.).
(Заседанието, прекъснато в 18, 15 ч. в очакване на времето за въпроси, се възобновява в 18, 30 ч.).

For your information, I am meeting the Chair of the Committee after this Question Time.
За сведение, ще се срещна с председателя на комисията след приключване на времето за въпроси.

has notified the President in writing, before Question Time begins, of the name of a substitute.
е уведомил писмено председателя, преди началото на времето за въпроси, за името на своя заместник.

Question Time with the Commission shall be held at each part-session for a duration of 90 minutes on one
В рамките на всяка месечна сесия се отделя време за въпроси към Комисията в продължение на 90 минути по една или повече конкретни хоризонтални теми,

Colleagues, I realise that there are some Members who have come into the Chamber since we started Question Time and will not be aware of the huge time constraint we have been under in order to try to make progress.
Колеги, разбирам, че има някои членове на Парламента, които са влезли в залата преди началото на времето за въпроси и не са наясно с изключително ограниченото време, с което разполагаме за задаване на въпросите..

but also Question Time with the Commissioners, an invitation from the President of the European Commission to the President of the European Parliament
но също и време за въпроси към членовете на Комисията, покана от председателя на Европейската комисия към председателя на Европейския парламент

Each Question Time has a specific horizontal theme
Всяко време за въпроси има конкретна хоризонтална тема

because this is the third consecutive plenary part-session of the European Parliament which has not included Question Time with the Council in the order of business, as provided for in Rule 116.
пленарна месечна сесия на Европейския парламент, в която в реда на работа не е включено време за въпроси към Съвета, както е предвидено в член 116.

Question time.
Времето въпроси.

It's question time.
Време за въпроси.

Question time: four minutes.
Време за въпроси: 30 мин.