REFERS ONLY - превод на Български

• се отнася само
• се отнася единствено
• препраща само
• реферира единствено
• посочва единствено
• касае само

Примери за използване на Refers only на Английски и техните преводи на Български

I haven't, because it refers only to humanity or a similar formation which cannot have any points of contact with it.
Това е, защото той касае само човечеството или само друго подобно формирование, което няма как да има допирни точки с него.

In other words, it refers only to the appearance of the whole or a part of a product.
С други думи, той се отнася само до външния вид на целия продукт или част от него.

The company refers only to criteria based on competitiveness
Дружеството се позовава единствено на критерии, базирани на конкурентоспособността

The distribution in the holistic organization refers only to its members and not to all people.
Разпределението им в организацията се отнася единствено до нейните членове, а не до всички хора.

Activity in the modern sense refers only to behavior, not to the person behind the behavior.
В съвременния смисъл на думата активността се отнася само до поведението, не до личността, стояща зад това поведение.

In fact, to justify the sanctions, the Treasury Department refers only to three newspaper articles that were published in foreign media more than 10 years ago.
Като основание за санкциите Министерството на финансите всъщност се позовава само на три статии, публикувани в чуждестранни медии преди повече от 10 години.

but actually refers only to the Outer Hebrides.
се използва за обозначаване на Хебридите,"> но всъщност се отнася само за външните хебриди.

whereas Division IIIa West refers only to the Skagerrak.
участъкът IIIa Запад се отнася единствено до Скагерак.

As justification for the sanctions, the US Treasury essentially refers only to three newspaper articles that were published in foreign media more than 10 years ago.
Като основание за санкциите Министерството на финансите всъщност се позовава само на три статии, публикувани в чуждестранни медии преди повече от 10 години.

The information stored in any such file within a website refers only to the technical use of the website.
Информацията, съхранена в който и да е такъв файл в рамките на интернет страницата, се отнася само до техническото използване на интернет страницата.

It refers only to claims of a general nature used for a set of agricultural products
Се отнася само за претенции от общ характер, използвани от набор селскостопански продукти

They focus their checks on residues of The information presented refers only to the three Member States visited during the audit.
Представената информация се отнася единствено за трите държави членки, посетени по време на одита.

It is questionable whether the protocol foresees a two-way co-operation, or whether it refers only to one side.
Спорно е дали протоколът предвижда двустранно сътрудничество, или се отнася само за една от страните.

before which it argued that the relevant Austrian case-law refers only to the case where different places of delivery are situated in a single Member State.
изтъква, че въпросната австрийска съдебна практика се отнася единствено до случаите, в които различните места на доставка се намират в една и съща държава членка.

Yet the principal problem with the text is its scope, as it refers only to the restrictions that may be imposed by Member States,
Основният проблем, свързан с текста, все пак е неговият обхват, тъй като той се отнася единствено до ограниченията, които могат да наложат държавите-членки,

Macedonia must state in a note that the use of the short name provided for in the Prespa Agreement refers only to the political entity of the“Republic of North Macedonia” and not to the geographical region of Macedonia,
В нотата да се посочи, че използването на предвиденото в Споразумението от Преспа кратко име реферира единствено към политическия субект Република Северна Македония, а не към географския регион Северна Македония,

Moreover, Article 1(b) of Protocol No 8 EU itself refers only to the mechanisms necessary to ensure that proceedings brought before the ECtHR by non-Member States are correctly addressed to Member States and/or to the EU as appropriate.
Впрочем самият член 1, буква б от Протокол № 8 ЕС посочва единствено необходимите механизми, за да се гарантира, че жалбите от държави, които не са членки на Съюза, подадени до ЕСПЧ, са правилно насочени срещу държавите членки и/или срещу Съюза в зависимост от случая.

The neighbouring country should state in a note that the use of the short name provided for in the Prespa Agreement refers only to the political entity of the Republic of North Macedonia
В нотата да се посочи, че използването на предвиденото в Споразумението от Преспа кратко име реферира единствено към политическия субект Република Северна Македония, а не към географския регион Северна Македония,

In this case the collected information refers only to data, which enables DPLF to contact the user
В този случай информацията, която се събира се отнася единствено до данни, които позволяват на АДДП да се свърже с потребителя,

The applicant observes further that the Commission refers only to the figures taken from RegTP's decision of 30 March 2001
Жалбоподателят също така отбелязва, че Комисията се позовава единствено на числа, изведени от решението на RegTP от 30 март 2001 г.,