REPEATED ATTEMPTS - превод на Български

• многократни опити
• повтарящи се опити
• повторни опити
• многобройните опити
• многократните опити
• повтарящите се опити
• неколкократни опити
• нееднократните опити
• непрестанните опити

Примери за използване на Repeated attempts на Английски и техните преводи на Български

Russia is a sacred entity that has endured for 1,000 years despite repeated attempts by vicious enemies to invade
Русия е свещено единство, което е оцеляло хиляди години въпреки повтарящите се опити на зли врагове да го нападнат

Our commercial structure was not effective enough, despite our repeated attempts to optimize it by building an information system,” Valev says.
Търговската ни структура през цялото това време не беше достатъчно ефективна, независимо от многократните ни опити да я оптимизираме да изградим някаква информационна система“, признава Вълев.

assaulting an officer, repeated attempts at eye-gouging, and… scrotum crushing.
нападение над офицер, няколко опита за измама, и… смазани тестиси.

Our commercial structure was not effective enough, despite our repeated attempts to optimize it by building an information system,” Valev says.
Това е и бавно, и предразполага към човешки грешки.„Търговската ни структура през цялото това време не беше достатъчно ефективна, независимо от многократните ни опити да я оптимизираме да изградим някаква информационна система“, признава Вълев.

After repeated attempts to dissuade Nehemiah from his work by ridicule,
След многократни опити да разубедят Неемия с насмешки,

I do not like the word"diet". Not only are these repeated attempts to go on a diet unsafe for health,
Не само тези повтарящи се опити за диета са опасни за здравето, а и психологически изтощително- рано или късно една жена заключава,

As a result of research and repeated attempts to simplify printing,
Като се вземат предвид максималните данни, идва на помощ. В резултат на изследвания и многократни опити за опростяване на печата,

made more confusing by deliberate and repeated attempts to obscure what was transpiring.
е станала още по-объркваща заради преднамерените и многократни опити да се прикрие това, което може да излезе на повърхността.

thus has rich experience on feed machinery after repeated attempts and trials- service for small farm plants to large feed mills.
по този начин има богат опит на фуражните машини след неколкократни опити и проучвания-сервиз за малка ферма растения към големи фуражни заводи.

partly because of Mr Brown's own failings, his premiership has been blighted by repeated attempts within his own party to oust him.
отчасти заради собствените слабости на Браун, премиерството му бе белязано от многократни опити вътре в собствената му партия той да бъде отстранен.

In 2014, despite the CCP's repeated attempts at obstruction, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia sentenced two Khmer leaders,
През 2014 г., въпреки многократните опити за противодействие от страна на ККП, Извънредните съдебни състави на съдилищата

In 2014, despite the CCP's repeated attempts at obstruction, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia sentenced two Khmer leaders,
През 2014 г., въпреки многократните опити на ККП за възпрепятстване, извънредните състави в съдилищата на Камбоджа осъдиха двама лидери на кхмери,

Once again focusing on the biggest problem of Bulgaria in the face of recent control government and repeated attempts of Binev to divert the attention of the European institutions against what he raised the problem of emigration
След като отново акцентира върху най- големия проблем на България в лицето на последното управляващо правителство и многократните опити на Бинев да фокусира вниманието на Европейските институции срещу това, той повдигна проблема с емиграцията

clergymen were reportedly told of an unnamed priest's alleged abuse of a young man, but the victim's repeated attempts to get help and justice didn't get anywhere.
който каза старши духовници Съобщава се за разказа за предполагаема злоупотреба неназован свещеник на един млад човек, но многократните опити на жертвата, за да получат помощ и справедливост не се навсякъде.

It elaborated the monetary or circulation credit theory of the business cycle which clearly showed how the recurrence of depressions of trade is caused by the repeated attempts to“stimulate” business through credit expansion.
Разработва се паричната теория на бизнес цикъла, която ясно показа как повторната поява на депресия е причинена от многократните опити за„стимулиране“ на бизнеса чрез кредитна експанзия.

quarter after quarter of losses, and repeated attempts to resurrect the company,
тримесечие след тримесечие на загубите и многократните опити за възкресяване на компанията,

The Syrian army has made repeated attempts to take Idlib over the past year
През последната година сирийската армия извърши многобройни опити да завземе Идлиб, но тя или бяха отблъсквани от бунтовниците,

Only in Bulgaria was the Commission able, after repeated attempts and through a private source,
Единствено в България Комисията след многократни опити и чрез частен източник можа да се сдобие с документи,

Only in Bulgaria was the Commission able, after repeated attempts and through a private source, to procure documents
Комисията установи, че Женевската конвенция е влизала в учебната програма на офицерите, но не и на войниците. Единствено в България Комисията след многократни опити и чрез частен източник можа да се сдобие с документи,

argues that the past 2000 years of European history have been characterized by repeated attempts to unify Europe under a single government
който е запален класически възпитаник и изследовател, твърди, че през последните 2000 години историята на Европа се характеризира с повтарящи се опити за уеднаквяването й под единно правителство,