RESCUE PROGRAMME - превод на Български

• спасителната програма
• спасителна програма

Примери за използване на Rescue programme на Английски и техните преводи на Български

Germany is rather sceptical because the government is not sure if it could get parliamentary support for another rescue programme.
Германия е по-скоро скептична, защото правителството не е сигурно, че може да получи парламентарна подкрепа за поредната спасителна програма.

According to her,"Greece will end up back at the centre of media interest in the event of possible negative assessments in the performance of duties under the rescue programme after about five months.".
Според нея„Гърция ще се озове отново в епицентъра на медийния интерес при вероятни негативни оценки в изпълнението на задълженията по спасителната програма след около пет месеца”.

Tsipras agreed to tough reforms after 17 hours of gruelling negotiations in return for a three-year bailout worth up to 86 billion euros($96bn), Greece's third rescue programme in five years.
Левият премиер Алексис Ципрас се съгласи на трудни реформи след 17 часа изтощителни преговори в замяна на тригодишен спасителен заем на стойност до 86 милиарда евро, третата спасителна програма на Гърция за последните пет години.

Olivier Blanchard admits on the occasion of the lessons from Latvia that he doubted the success of the rescue programme because Riga insisted on keeping the peg with the euro.
Оливие Бланшар признава по повод уроците от Латвия, че се е съмнявал в успеха на спасителната програма заради това, че Рига настоявала да запази обвързаността на латвийския лат с еврото.

The country's leftist Prime Minister Alexis Tsipras agreed to tough reforms after 17 hours of gruelling negotiations in return for a three-year bailout worth up to 86 billion euros($96 billion), Greece's third rescue programme in five years.
Левият премиер Алексис Ципрас се съгласи на трудни реформи след 17 часа изтощителни преговори в замяна на тригодишен спасителен заем на стойност до 86 милиарда евро, третата спасителна програма на Гърция за последните пет години.

a raft of spending cuts and tax rises to secure a new three-year rescue programme worth around €75bn-€100bn.
увеличенията на данъците с цел да получи нова спасителна програма за следващите три години на стойност 75-100 милиарда евро.

Greek leftist Prime Minister Alexis Tsipras agreed following gruelling overnight negotiations to tough reforms in return for a three-year bailout worth up to 86 billion euros($96 billion), the country's third rescue programme in five years.
Левият премиер Алексис Ципрас се съгласи на трудни реформи след 17 часа изтощителни преговори в замяна на тригодишен спасителен заем на стойност до 86 милиарда евро, третата спасителна програма на Гърция за последните пет години.

Mario Draghi said that Ireland was"exemplary" in its compliance with the rescue programme, adding that he had"no news" on the Irish government's application to take advantage of the new ECB programme..
Марио Драги каза, че Ирландия е„образец” в спазването на спасителната си програма, но добави, че не знае правителството в Дъблин да е поискало да се възползва от новата програма..

mainly to monitor the compliance with the rescue programme.
за да следи спазването на спасителната програма.

The problem of Italy is the huge debt, amounting to 123.5% of GDP, and the pressure exerted by the financial markets on the country which is why Prime Minister Mario Monti was urging the rescue fund to be allowed to buy government bonds without requiring a rescue programme to be signed.
Проблемът на Италия е огромния дълг от 123.5% от БВП и натиска, който финансовите пазари упражняват върху страната, поради което и премиерът Марио Монти настояваше да се разреши на спасителния фонд да изкупува държавни облигации без това да изисква подписването на спасителна програма.

without requiring a rescue programme to be signed(but subject to compliance with the recommendations of the Council on their budgetary
без да се налага подписването на спасителна програма(но при условие, че спазват препоръките на Съвета по отношение на бюджетните

He said that all rescue programmes so far passed through parliamentary approval.
Той каза, че всички спасителни програми до момента са минавали през парламентарно одобрение.

The new programme will be implemented as for future rescue programmes, so for countries already under programme,
Новата програма ще се прилага както за бъдещи спасителни програми, така и за страни, които вече са под програма, но едва когато са

Amendments to the proposal on the monitoring of countries with rescue programmes in the Mr Gauzes's report also meet the expectations.
Измененията в предложението относно наблюдението на страните със спасителни програми, направени в доклада на г-н Gauzеs също оправдават очакванията.

So, the austerity measures imposed from the rescue programmes piled on top of economic misery help to explain the volatile political landscape.
Така че мерките за строги икономии, наложени от спасителните програми, в комбинация с икономическата мизерия обясняват колебливия политически пейзаж.

The Commission believes that the ESM is the most natural basis for the future European Monetary Fund whose function will be to design rescue programmes and to monitor their implementation.
ЕК смята, че ЕСМ е най-естествената основа за бъдещия европейски валутен фонд, чиято функция ще бъде да проектира спасителните програми и да следи за тяхното изпълнение.

can be used for new rescue programmes.
може да се използват за нови спасителни програми.

It is very similar to the missions carried out in countries with rescue programmes.
По смисъла си то твърде много прилича на мисиите, осъществявани в страните със спасителни програми.

which is monitoring the implementation of rescue programmes.
която следи за изпълнението на спасителните програми.

Creating a new law framework for future rescue programmes, guaranteeing all decisions are made with due diligence by the EC with full Parliament participation is another of the report's demands.
Друго искане в доклада е да се създаде нова правна рамка за бъдещи спасителни програми, с които да се гарантира, че всички решения се взимат отговорно от ЕК с пълното участие на Парламента.