SERVE THE INTERESTS - превод на Български

• служат на интересите
• обслужват интересите
• служи на интересите
• обслужва интересите

Примери за използване на Serve the interests на Английски и техните преводи на Български

with the arms the Republic gave them to defend her, serve the interests of a clique and murder her best citizens.
за да я защитават, служат на интересите на една шайка и убиват най-добрите граждани на Куба.

On the contrary, they serve the interests of the banks, which have knowingly kept toxic bonds subject to large-scale international speculation on their books,
Напротив, те обслужват интересите на банките, които съзнателно водеха в счетоводните си регистри токсични облигации, обект на мащабни международни спекулации,

But the truth is that in Hungary the national government is under constant pressure and attack, so in every election the most important thing at stake is whether we will have a parliament and a government that serve the interests of the Hungarian people,
Всеки път най-важното нещо на изборите, което е заложено на карта, е дали ще имаме парламент и правителство, които ще служат на интересите на унгарския народ,

Churchill maintained the opinion that Turkey's continuing neutrality would serve the interests of the Allies by blocking the Axis from reaching the strategic oil reserves of the Middle East.
Рузвелт и Чърчил смятат, че продължаващият неутралитет на Турция ще служи на интересите на Алианса, блокирайки Оста да достигне стратегическите петролни запаси на Близкия изток.

its members vote for conservative politicians who serve the interests of precisely those financiers
неговите членове гласуват за консервативни политици, които обслужват интересите точно на онези финансови

I would like to see results which first of all serve the interests of European citizens, and then also those of European industry.
бих искал да видя бързи резултати- и то такива, които на първо място служат на интересите на европейските граждани, а след това и на европейската промишленост.

So our migrant policies serve the interests of European Jewish communities even if they don't stand
Така че нашата миграционна политика обслужва интересите на европейските еврейски общности,

Churchill thought that Turkey's continuing neutrality would serve the interests of the Allies by blocking the Axis from reaching the strategic oil reserves of the Middle East.
Чърчил смятат, че продължаващият неутралитет на Турция ще служи на интересите на Алианса, блокирайки Оста да достигне стратегическите петролни запаси на Близкия изток.

its members vote for conservative politicians who serve the interests of precisely those financiers
неговите членове гласуват за консервативни политици, които обслужват интересите точно на онези финансови

infrastructure terms that serve the interests of both Israel and the Palestinian Authority(PA).
инфраструктурни условия, които служат на интересите на двете страни, съобщи Араб 48.

state of"perpetual revolution" that, theoretically, would serve the interests of the majority, rather than a tiny and privileged elite.
ще задържи Китай в състояние на„постоянна революция“, която ще служи на интересите на мнозинството, а не на малкият елит.

despite their antielitist rhetoric,“vote for conservative politicians who serve the interests of precisely those financiers
неговите членове гласуват за консервативни политици, които обслужват интересите точно на онези финансови

not when they serve the interests of a few large multinational companies almost exclusively.
насърчават общия просперитет на двете страни, но не и когато почти изцяло служат на интересите на няколко големи мултинационални компании.

Churchill thought that continued Turkish neutrality would serve the interests of the Allies by blocking the Axis from reaching the strategic oil reserves of the Middle East.
Чърчил смятат, че продължаващият неутралитет на Турция ще служи на интересите на Алианса, блокирайки Оста да достигне стратегическите петролни запаси на Близкия изток.

sinister forces that no longer serve the interests of the American people
престъпни сили, които вече не служат на интересите на американските граждани,

last 30 years so that they no longer serve the interests of the community, but of powerful individuals.
са се променили с годините и вече не служат на интересите на общността, а на властни личности.

represent or serve the interests of the insured person in any inquiry
да представлява или да обслужва интересите на застрахованото лице при евентуално разследване

represent or serve the interests of the insured person in any inquiry
да представлява или да обслужва интересите на застрахованото лице при разследване

represent or serve the interests of the insured person in any inquiry
да представлява или да обслужва интересите на застрахованото лице при евентуално разследване

others still serve the interests of outside regimes,
в същото време да служат на интересите на чуждестранни режими,