SHALL BE ENTERED - превод на Български

• се вписват
• се записват
• се въвеждат
• се включват
• се сключва
• се нанасят
• се завеждат
• се внасят
• се вписва
• се въвежда
• се записва
• се включва

Примери за използване на Shall be entered на Английски и техните преводи на Български

Payments made shall be entered in the account provided for in Regulation(EU,
Извършените плащания се записват в сметката,

The biographical data shall be entered on the page following the title page in the passport
Биографичните данни се вписват на страницата след титулната страница на паспорта

The agency's revenue shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the amounts collected during that year.
Приходите за дадена финансова година се записват в сметките за същата година въз основа на сумите, събрани през нея.

Declarations in respect of the firearms mentioned in Article 81 shall be entered in a register kept by the persons referred to in Article 85.
Декларирането на оръжията, които са изброени в член 81, се въвеждат в регистър, който се води от лицата, които са посочени в член 85.

The appropriations for the Supervisory Committee and its secretariat shall be entered into the section of the general budget of the European Union relating to the Commission.
Административните разходи на Консултативния комитет и на Техническия комитет се включват в общия бюджет на Европейския съюз в раздела, отнасящ се до Комисията.

(2) Into the register shall be entered the information under items 1,
(2) В регистъра се вписват данните по т.1,

That data shall be entered in the EES Central System
Тези данни се въвеждат в централната система на СВИ

Commitments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December of that year.
Поетите задължения се записват в сметките за дадена финансова година въз основа на правните задължения, поети до 31 декември на същата година.

No marriage shall be entered into without the free and full consent of the intending spouses.
Нито един брак се сключва без доброволното и пълно съгласие на бъдещите съпрузи.

(5) termination of registration and the reasons for it shall be entered ex officio in the register under art.
(5) Прекратяването на регистрацията и основанието за това се вписват служебно в регистъра по чл.

The data shall be entered in the Single System for Tourist Information daily via a publicly accessible
Данните се въвеждат в Единната система за туристическа информация ежедневно чрез публично достъпен уеб

The provisionally collected amounts and the return on them shall be entered in the budget in accordance with Article 107(2);
Предварително събраните суми и генерираната по тях възвръщаемост се записват в бюджета в съответствие с член 107, параграф 2;

A compulsory insurance contract shall be entered into only with an insurer,
Договор за задължителната застраховка се сключва само със застраховател,

rights mentioned in paragraph 1 shall be entered in the Register and published.
посочени в параграф 1, или прехвърлянето на тези права, се вписват в регистъра и се публикуват.

with the exception of radiopharmaceuticals shall be entered.
с изключение на радиофармацевтици, се нанасят.

(2) Goods placed under the customs warehousing regime shall be entered in the records immediately after their entry in the warehouse.
(2) Стоките под режим митническо складиране се завеждат в съответните документи веднага след въвеждането им в склада.

SIS II data shall be entered, updated, deleted
Данните по линия на ШИС II се въвеждат, актуализират, заличават

Payments shall be entered in the accounts for a financial year on the basis of the payments made by the accounting officer by 31 December of that year.
Плащанията се записват в сметките за определена финансова година въз основа на плащанията, извършени от счетоводителя до 31 декември същата година.

the following shall be entered in the register.
в регистъра се вписват следните елементи.

An agreement with the competent authorities of the participant states shall be entered in respect of the activities, duration and composition of a joint investigation team.
За дейността, срока и състава на съвместния екип за разследване се сключва споразумение с компетентните органи на участващите държави.