SHALL BE KEPT - превод на Български

• се съхраняват
• се пазят
• се води
• се поддържат
• се държат
• се запазва
• трябва да се поддържа
• трябва да бъдат съхранявани
• се съхранява
• се пази
• се водят
• се поддържа
• се запазват
• се държи

Примери за използване на Shall be kept на Английски и техните преводи на Български

(a) the fish concerned shall be kept in storage under the control of the competent authorities;
Съответната риба се съхранява в склад под контрола на компетентните органи;

Para 4 of the law shall be kept by the issuer and by the recipient.
От закона се съхранява от издателя и от получателя.

The registry shall be kept for a period of 10 years.
Регистърът се съхранява за срок от десет години.

The correspondence shall be kept for up to 5/five/ years from an account deletion.
Кореспонденцията се съхранява за периода до 5/пет/ години от прекратяване на регистрацията.

The list of BHC members shall be kept in the organisation's archives.
Списъкът на членовете на БХК се съхранява в архива на организацията.

Copy 1 shall be kept by the supplier for fiscal control.
Екземпляр 1 се съхранява от доставчика за целите на фискалния контрол.

The original shall be kept by the customs authority.
Оригиналът се съхранява от митническия орган.

The arbitrary form report along with the investigation materials shall be kept in storage for 45 years.
Актът заедно с материалите за разследване се съхранява 45 години.

Premises shall be kept open and accessible for public use.
Могилата ще бъде запазена и отворена за публичен достъп.

Such records shall be kept for 90 days.
Записите ще се съхраняват 90 дни.

A perpetual fire shall be kept burning on the altar,
Да се поддържа постоянен огън да гори на олтара;

The present treaty shall be kept secret.
Настоящият договор ще бъде пазен в пълна тайна.

Disaggregated data shall be kept without a deadline for deletion.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

Strict accountability shall be kept at every stage of processing.
Да се поддържа строга отчетност на всеки етап от обработването.

The President of the Office shall determine the form in which the files shall be kept.
Председателят на Службата определя формата, под която ще се съхраняват досиетата.

(1) Animals, which are not naturally gregarious, shall be kept separately.
(1) Животни, които не живеят на групи в естествената си среда, се отглеждат самостоятелно.

If applicable, the individual electronic application files shall be kept for the period of validity of the issued visa.”;
Ако е приложимо, индивидуалните файлове с електронни заявления се съхраняват за срока на валидност на издадената виза.“;

Standard samples of the colors of the national flag shall be kept by the Committee of Standards and Metrology.
Стандартни образци за цветовете на българското знаме се пазят в в Комитета поп стандартизация и метрология.

Documents and records shall be kept and made available in accordance with the Directive for posting drivers.
Документите и записите се съхраняват и предоставят в съответствие с директивата за командироването на водачи.

The Special Action Account shall be kept separate and apart from all other accounts
Специалната сметка за действие се води отделно и настрани от всички останали сметки